Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم لم أنتم تضحكون أنا لا أنكت
Bulgarian[bg]
Не знам защо се смеете.
Czech[cs]
Nerozumím, čemu se smějete.
Danish[da]
Jeg forstår ikke, hvorfor I griner.
German[de]
Warum lachen Sie?
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί γελάτε.
English[en]
I don't understand why you're laughing.
Spanish[es]
No entiendo por qué se ríen.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, mida te naerate.
French[fr]
Pourquoi vous riez?
Hebrew[he]
אני לא מבין למה אתם צוחקים.
Croatian[hr]
Ne znam zašto se smijete.
Hungarian[hu]
Nem értem, miért nevetnek.
Italian[it]
Non capisco perché ridete.
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, kodėl jūs visi juokiatės.
Dutch[nl]
Waarom lachen jullie?
Polish[pl]
Z czego się śmiejecie?
Portuguese[pt]
Não entendo por que estão rindo.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce râdeţi!
Russian[ru]
Я не понимаю, почему вы смеетесь?
Slovak[sk]
Nechápem, prečo ste sa smiať.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj se smejete.
Serbian[sr]
Ne znam zašto se smejete.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför ni skrattar.
Turkish[tr]
Neden güldüğünüzü anlamıyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 你們 為 什麼 笑 我 不是 開 玩笑