Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако желаете, мога да ви науча как да потиснете тревогата си.
Czech[cs]
Kdybyste chtěl, mohu vás naučit techniku jak minimalizovat pocit úzkosti.
German[de]
Wenn Sie möchten, kann ich Sie lehren, Ihre Angst zu verringern.
Greek[el]
Αν θέλεις, μπορώ να βοηθήσω με το άγχος σου.
English[en]
If you wish, I can teach you how to minimise your anxiety.
Spanish[es]
Si lo desea puedo enseñarle a minimizar su ansiedad
Finnish[fi]
Jos haluatte, voin opettaa, miten ahdistus minimoidaan.
Croatian[hr]
Ako želite, naučit ću vas smanjiti anksioznost.
Hungarian[hu]
Ha gondolja, megtaníthatom miként csillapítsa a szorongását.
Japanese[ja]
もし 望 む なら 、 不安 を 最小 限 に する 方法 を 教え ま しょ う
Dutch[nl]
Als je wilt, kan ik je leren hoe je je angst kunt verminderen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz mogę cię nauczyć jak ograniczyć niepokój.
Portuguese[pt]
Se quiser, eu posso ensiná-lo a minimizar sua ansiedade.
Romanian[ro]
Dacă vrei, te pot ajuta să-ţi stăpâneşti teama.
Serbian[sr]
Ako želiš, mogu te naučiti kako smanjiti uznemirenost.
Turkish[tr]
İstersen korkunu en aza indirmeyi sana öğretebilirim.