Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أشعر بالثقة وسوف لا تقتل أي شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Когато аз се чувствам уверен аз няма да убие някой друг.
Czech[cs]
Když si budu jistý, že nezabiju někoho dalšího.
Danish[da]
Når jeg er sikker på, at jeg ikke dræber flere.
German[de]
Wenn ich sicher bin, dass ich niemand töte.
Greek[el]
Όταν θα είμαι σίγουρος πως δε θα σκοτώσω κανέναν άλλο.
English[en]
When I feel confident I won't kill anyone else.
Spanish[es]
Cuando me sienta seguro de que no mataré a nadie más.
Estonian[et]
Kui tunnen, et ei tapa enam kedagi.
Finnish[fi]
Kun olen varma, etten tapa lisää.
Hebrew[he]
כשאני מרגיש בטוח אני לא אהרוג אף אחד אחר.
Croatian[hr]
Kad budem uvjeren da neću nikog ubiti.
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolom, senki mást nem ölök meg.
Italian[it]
Quando sarò sicuro di non uccidere più nessuno.
Norwegian[nb]
Når jeg er sikker på at ikke drepe noen andre.
Dutch[nl]
Wanneer in weet dat ik niemand anders meer dood.
Polish[pl]
Kiedy będę pewny, że nie zabiję już nikogo więcej.
Portuguese[pt]
Quando me sentir confiante que não vou matar mais ninguém.
Romanian[ro]
Când mă simt încrezător că nu mai omor pe altcineva.
Slovak[sk]
Keď si budem istý, že nezabijem nikoho ďalšieho.
Swedish[sv]
När jag är säker på att inte döda nån mer.
Turkish[tr]
Başka birini öldürmeyeceğimi hissettiğimde.