Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми три минути да сменя парафина от лампата с бензин.
Czech[cs]
Trvalo jen chvilku, než jsem do petrolejky... v temné komoře nalil benzín.
German[de]
Ich tauschte das Petroleum in der Lampe gegen Benzin aus.
Greek[el]
Αντικατέστησα την παραφίνη με βενζίνη στη λάμπα του θαλάμου.
English[en]
It took a mere three minutes to substitute petrol for the paraffin in the darkroom lamp.
Spanish[es]
En unos minutos cambié por gasolina la parafina de la lámpara.
French[fr]
Je substituai de l'essence à la paraffine de la lampe.
Hebrew[he]
נדרשו לי שלוש דקות להכניס דלק במקום הפרפין במנורת חדר החושך.
Hungarian[hu]
Kereken három percembe telt, hogy a sötétkamrai lámpában a petróleumot benzinre cseréljem.
Italian[it]
Mi ci vollero appena tre minuti per sostituire il petrolio con la paraffina, nella lampada della camera oscura.
Dutch[nl]
Ik verving de paraffine in de dokalamp door benzine.
Polish[pl]
Zajęło mi trzy minuty, żeby w lampie ciemniowej zastąpić parafinę benzyną.
Portuguese[pt]
Em poucos minutos troquei por gasolina a parafina da lamparina.
Romanian[ro]
A durat numai trei minute punerea gazolinei în locul parafinei în camera obscură.
Slovenian[sl]
Potreboval sem tri minute, da sem zamenjal bencin s parafinom, v svetilki v temnici.
Serbian[sr]
Trebalo mi je samo tri minuta da zamenim benzin... parafinom u lampi u mračnoj komori.
Turkish[tr]
Karanlık oda lambasının içindeki parafini petrolle değiştirmek sadece 3 dakikamı almıştı.