Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢያሱ 3: 5) ይህ ድንቅ ነገር ምን ነበር?
Assamese[as]
(যিহোচূৱা ৩:৫) যিহোচূৱাই কেনেধৰণৰ আচৰিত কৰ্ম্মৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰিছিল?
Central Bikol[bcl]
(Josue 3:5) Anong makangangalas na mga bagay?
Bemba[bem]
(Yoshua 3:5) Fipesha amano nshi?
Bulgarian[bg]
(Исус Навиев 3:5) Какви чудни дела?
Bislama[bi]
(Josua 3:5) ? Wanem ya ol nambawan wok we God i mekem long taem ya?
Bangla[bn]
(যিহোশূয়ের পুস্তক ৩:৫) ঈশ্বর কোন্ আশ্চর্য কাজ করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
(Josue 3:5) Unsang katingalahang mga butang?
Chuukese[chk]
(Josua 3:5) Ikkefa ekkena mettoch mi amwarar?
Seselwa Creole French[crs]
(Zozye 3:5) Kwa sa bann keksoz merveye?
Czech[cs]
(Jozue 3:5) Jaké podivuhodné věci?
Danish[da]
(Josua 3:5) Hvilke undere?
Ewe[ee]
(Yosua 3:5) Nukunu kawoe?
Efik[efi]
(Joshua 3:5) Mme utịben̄kpọ ewe?
Greek[el]
(Ιησούς του Ναυή 3:5) Τι θαυμαστά πράγματα;
English[en]
(Joshua 3:5) What wonderful things?
Estonian[et]
(Joosua 3:5). Milliseid imetegusid?
Persian[fa]
( یوشَع ۳:۵) ببینیم آن کارهای عجیب چه بودند؟
Finnish[fi]
(Joosua 3:5). Mitä ihmeellisiä tekoja hän teki?
Fijian[fj]
(Josua 3:5) Na cakacaka veivakurabuitaki cava?
French[fr]
” (Josué 3:5). De quelles choses prodigieuses parlait- il ?
Ga[gaa]
(Yoshua 3:5) Mɛɛ naakpɛɛ nii?
Gilbertese[gil]
(Iotua 3:5) Baikara bwaai ni kamimi aikai?
Gujarati[gu]
(યહોશુઆ ૩:૫) યહોવાહ કયા આશ્ચર્ય પમાડે એવા કાર્યો કરવાના હતા?
Gun[guw]
(Jọṣua 3:5) Onú jiawu tẹlẹ?
Hausa[ha]
(Joshua 3:5) Waɗanne abubuwa masu ban al’ajabi ne?
Hindi[hi]
(यहोशू 3:5) यहोवा कौन-सा आश्चर्यकर्म करनेवाला था?
Hiligaynon[hil]
(Josue 3:5) Anong makatilingala nga mga butang?
Hiri Motu[ho]
(Iosua 3:5) Dahaka hoa karadia?
Armenian[hy]
5)։ Ի՞նչ հրաշքների մասին էր խոսքը։
Western Armenian[hyw]
(Յեսուայ 3։ 5) Ի՞նչ հրաշքներ։
Indonesian[id]
(Yosua 3:5) Hal-hal menakjubkan apa?
Igbo[ig]
(Joshua 3:5) Ihe ebube dịgasị aṅaa?
Iloko[ilo]
(Josue 3:5) Aniada a nakaskasdaaw a banag?
Icelandic[is]
(Jósúabók 3:5) Hvaða undursamlega hluti?
Isoko[iso]
(Joshua 3:5) Didi oware ugbunu?
Italian[it]
(Giosuè 3:5) Quali cose meravigliose?
Japanese[ja]
ヨシュア 3:5)どんな驚嘆すべき事が行なわれるのでしょうか。
Kongo[kg]
(Yozue 3:5) Inki mambu yango ya kuyituka yandi vandaka kutubila?
Kannada[kn]
(ಯೆಹೋಶುವ 3:5) ಈ ಅದ್ಭುತಗಳು ಏನಾಗಿದ್ದವು?
Korean[ko]
(여호수아 3:5) 무슨 놀라운 일들이었습니까?
Kaonde[kqn]
(Yoshua 3:5) Ñanyi bya kukumya?
Ganda[lg]
(Yoswa 3:5, NW) Bintu ki eby’ekitalo?
Lingala[ln]
(Yosua 3:5) Misala yango ya kokamwa ezalaki misala nini?
Lozi[loz]
(Joshua 3:5) Ki ze komokisa lifi za n’a ka eza?
Luba-Katanga[lu]
(Yoshua 3:5) Lelo abyo bine byādi bintu’ka?
Luba-Lulua[lua]
(Yoshua 3:5) Mmalu a kukema kayi akenzaye?
Luvale[lue]
(Yoshuwa 3:5) Vyuma vyakukomwesa vika venyovyo?
Lushai[lus]
(Josua 3:5) Eng thil makte nge ni ang?
Latvian[lv]
(Jozuas 3:5.) Kas tie bija par brīnumiem?
Malagasy[mg]
(Josoa 3:5). Inona izany fahagagana, na asa mahatalanjona, izany?
Marshallese[mh]
(Joshua 3:5) Men in bwilõñ ta ko?
Malayalam[ml]
(യോശുവ 3: 5, NW) വിസ്മയകരമായ ഏതു കാര്യങ്ങൾ?
Mòoré[mos]
(Zozue 3:5) Yaa bõn-bãn bʋse?
Marathi[mr]
(यहोशवा ३:५) ही कोणती अद्भुत कृत्ये होती?
Burmese[my]
(ယောရှု ၃:၅) အဘယ်အံ့ဖွယ်အမှုများနည်း။
Norwegian[nb]
(Josva 3: 5) Hvilke underfulle ting var det?
Nepali[ne]
(यहोशू ३:५) कुन उदेकलाग्दो काम?
Niuean[niu]
(Iosua 3:5) Ko e tau mana mua ue atu ha ia?
Northern Sotho[nso]
(Jošua 3:5) Ke mehlolo efe?
Nyanja[ny]
(Yoswa 3:5) Zodabwitsa zake zotani?
Panjabi[pa]
(ਯਹੋਸ਼ੁਆ 3:5) ਇਹ ਅਚੰਭਾ ਕੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(Josue 3:5) Anto irayan makapakelaw a bengatla?
Papiamento[pap]
(Hosué 3:5) Cua cos maraviyoso e texto ta referí na dje?
Pijin[pis]
(Joshua 3:5) Wanem nao olketa nambawan samting hia?
Pohnpeian[pon]
(Sosua 3:5, NW) Soahng kapwuriamwei dah kan me e koasoia wasaht?
Portuguese[pt]
(Josué 3:5) Que coisas maravilhosas?
Rundi[rn]
(Yosuwa 3:5) Ibitangaza nyabaki?
Sango[sg]
(Josué 3:5) Aye ti kpene wa?
Sinhala[si]
(යෝෂුවා 3:5) මේ පුදුම දේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Jozua 3:5) Aké podivuhodné veci?
Slovenian[sl]
(Jozue 3:5) Katere čudovite reči pa?
Samoan[sm]
(Iosua 3:5) O ā mea ofoofogia?
Shona[sn]
(Joshua 3:5) Zvinoshamisa zvei?
Albanian[sq]
(Josiu [Jozueu] 3:5, BR) Çfarë gjërash të mrekullueshme?
Southern Sotho[st]
(Joshua 3:5) O ne a tla etsa lintho life tse hlollang?
Swedish[sv]
(Josua 3:5) Vad då för underbara ting?
Swahili[sw]
(Yoshua 3:5) Mambo gani ya ajabu?
Congo Swahili[swc]
(Yoshua 3:5) Mambo gani ya ajabu?
Tamil[ta]
(யோசுவா 3:5, NW) என்ன வியத்தகு செயல்கள்?
Telugu[te]
(యెహోషువ 3:5) ఎటువంటి అద్భుతకార్యాలు?
Thai[th]
(ยะโฮซูอะ 3:5) การ อัศจรรย์ อะไร?
Tigrinya[ti]
(እያሱ 3:5) እንታይ ዘገርም ነገራት ወይ ተኣምራት ኢዩ ኽገብር፧
Tiv[tiv]
(Yosua 3:5) Lu akaakpilighyol a nyi?
Tagalog[tl]
(Josue 3:5) Anong mga kamangha-manghang bagay?
Tetela[tll]
(Jashua 3:5) Naa akambo wa mamba asɔ na?
Tswana[tn]
(Joshua 3:5) E ne e le dilo dife tse di gakgamatsang?
Tongan[to]
(Siosiua 3: 5, NW) Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a fakaofó?
Tonga (Zambia)[toi]
(Joshua 3:5) Ino akali maleele nzi ayo?
Tok Pisin[tpi]
(Josua 3:5) Wanem ol bikpela mirakel?
Tsonga[ts]
(Yoxuwa 3:5) Hi swihi swilo swa kona leswi hlamarisaka?
Tumbuka[tum]
(Joshua 3:5) Kasi ni mintondwe wuli?
Tuvalu[tvl]
(Iosua 3:5) Ne a mea fakaofoofogia konā?
Twi[tw]
(Yosua 3:5) Anwonwade bɛn?
Tahitian[ty]
(Iosua 3:5) Eaha ïa mea taa ê?
Umbundu[umb]
(Yehosua 3:5) Ovikomo viaco hẽ vipi?.
Urdu[ur]
(یشوع ۳:۵) کونسے عجیبوغریب کام؟
Venda[ve]
Ndi zwithu zwifhio zwi mangadzaho?
Vietnamese[vi]
(Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?
Waray (Philippines)[war]
(Josue 3:5) Ano nga urusahon nga mga butang?
Wallisian[wls]
(Sosue 3:5) Koteā te ʼu meʼa fakaofoofo ʼaia?
Xhosa[xh]
(Yoshuwa 3:5) Ziziphi ezo zinto zimangalisayo?
Yapese[yap]
(Joshua 3:5) Mang e re maangang nem?
Yoruba[yo]
(Jóṣúà 3:5) Àwọn ohun àgbàyanu wo nìyẹn?
Chinese[zh]
约书亚记3:5)什么奇事呢?
Zande[zne]
(Yosua 3:5) Gini ngbatunga iiriwo apai nangiaha?
Zulu[zu]
(Joshuwa 3:5) Zimangaliso zini?