Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goeie nuus is dat masels, polio, kinkhoes en neonatale klem-in-die-kaak afneem vanweë wêreldwye pogings om kinders te immuniseer.
Arabic[ar]
الاخبار السارة هي ان الحصبة، شلل الاطفال، الشاهوق، والتكزُّز الوليدي تأخذ في التناقص بسبب الجهود العالمية لتمنيع الاولاد.
Cebuano[ceb]
Ang maayong balita mao nga ang dalap, polyo, ubong saguysoy, ug tetanus sa bag-ong natawong bata nagakamenos tungod sa tibuok-yutang mga paningkamot sa pagbakuna sa kabataan.
Czech[cs]
Dobrou zprávou je to, že neštovice, dětská obrna, černý kašel a novorozenecký tetanus jsou díky celosvětovému úsilí o očkování dětí na ústupu.
Danish[da]
Den gode nyhed er at mæslinger, polio, kighoste, og stivkrampe hos nyfødte, er på tilbagetog i kraft af globale vaccinationsprogrammer.
German[de]
Die gute Nachricht besagt, daß Masern, Kinderlähmung und Keuchhusten sowie Wundstarrkrampf bei Neugeborenen auf dem Rückzug sind, da weltweit Bemühungen im Gang sind, Kinder dagegen zu impfen.
Ewe[ee]
Nya nyuiae nye be gbaɣi, ɖeviwo ƒe tutudɔ, kɔkɔdzayi, kple vidzĩwo ƒe hehedɔ alo glãkpekpedɔ xɔxɔ megabɔ o le abɔtasisi na ɖeviwo le xexeame katã ta.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι η ιλαρά, η πολιομυελίτιδα, ο κοκίτης και ο τέτανος στα νεογέννητα βρίσκονται σε ύφεση λόγω των παγκόσμιων προσπαθειών για τον εμβολιασμό των παιδιών.
English[en]
The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.
Spanish[es]
Las buenas son la disminución del sarampión, la polio, el tétanos en los recién nacidos y la tos ferina, producto de los esfuerzos a escala mundial por vacunar a los niños.
Finnish[fi]
Muutamissa maissa, kuten Japanissa, jotkut väittävät valaanlihan kuuluvan heidän perinteiseen ruokavalioonsa ja ovat ärsyyntyneitä Kansainvälisen valaanpyyntikomission asettamista kaupallista valaanpyyntiä koskevista kielloista.
French[fr]
La bonne nouvelle, c’est que, grâce aux campagnes de vaccinations infantiles, la rougeole, la polio, la coqueluche et le tétanos néonatal sont en recul.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy a kanyaró, a gyermekbénulás, a szamárköhögés és a csecsemő-tetanusz csökkenőben van a gyermekek beoltására tett világméretű erőfeszítéseknek köszönhetően.
Iloko[ilo]
Ti naimbag a damag isut’ ibabassit dagiti nagsakit iti kamuras, polio, kelkelen a panaguyek, ken ti pannakatetano dagiti kappasngay gapu iti sangalubongan a panagregget a mabakunaan dagiti ubbing.
Italian[it]
Di positivo c’è che morbillo, poliomielite, pertosse e tetano neonatale sono in diminuzione grazie agli sforzi fatti a livello internazionale per vaccinare i bambini.
Japanese[ja]
良いニュースは,世界中で子供たちの予防接種に重きが置かれ,はしか,ポリオ,百日咳,破傷風などが減っている点である。
Korean[ko]
좋은 소식은 홍역, 소아마비, 백일해 및 신생아 파상풍은 어린이에게 면역성을 심어 주려는 세계적인 노력으로 인해 감소하고 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
De gode nyhetene er at meslinger, poliomyelitt, kikhoste og dessuten stivkrampe hos spedbarn taper terreng på grunn av verdensomfattende anstrengelser for å vaksinere barn.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is dat mazelen, polio, kinkhoest en tetanus neonatorum steeds minder voorkomen als gevolg van de wereldomvattende krachtsinspanningen om kinderen te immuniseren.
Portuguese[pt]
As boas notícias são que o sarampo, a pólio, a tosse comprida e o tétano neonatal estão em declínio devido aos esforços globais de se imunizarem as crianças.
Romanian[ro]
Vestea bună este că pojarul, poliomielita, tusea convulsivă şi tetanosul prenatal sunt în scădere, datorită eforturilor depuse la scară mondială de a vaccina copiii împotriva acestor boli.
Slovak[sk]
K dobrým správam patrí, že — vďaka celosvetovému úsiliu očkovať deti — na ústupe sú osýpky, detská obrna, čierny kašeľ a tetanus novorodencov.
Swedish[sv]
De goda nyheterna är att mässling, polio, kikhosta och stelkramp hos spädbarn är på tillbakagång tack vare globala satsningar att immunisera barn.
Swahili[sw]
Habari njema ni kwamba ukambi, polio, kifaduro, na pepopunda ya watoto wachanga yamepungua kwa sababu ya jitihada za tufeni za kuchanja watoto.
Tagalog[tl]
Ang mabuting balita ay na ang tigdas, polio, tusperina, at ang neonatal tetanus ay nababawasan dahil sa pandaigdig na mga pagsisikap na bakunahan ang mga bata.
Twi[tw]
Asɛmpa no ne sɛ, ntoburo, mmubui, nkɔnkɔn, ne nkokoa a asensen yɛ wɔn no rekɔ fam, efisɛ wɔrebɔ mmɔden wɔ wiase nyinaa sɛ wɔbɛbɔ mmofra paane de abɔ wɔn ho ban.
Zulu[zu]
Izindaba ezinhle ziwukuthi isimungumungwane, uvendle, ukhohlokhohlo, nomhlathi-ngqi ohlasela izinsana kuyancipha ngenxa yemizamo yembulunga yonke yokugoma izingane.