Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zum letzten Mal: würden Sie jetzt bitte nach Hause gehen?
English[en]
Now for the last time, can you please just go home?
Spanish[es]
Ahora por última vez, ¿puede por favor marcharse a casa?
Croatian[hr]
PO POSLJEDNJI PUT, MOŽETE LI MOLIM VAS OTIĆI KUĆI?
Hungarian[hu]
Utoljára kérem, hogy menjenek haza.
Italian[it]
Ora, per l'ultima volta... potreste andare a casa, per favore?
Portuguese[pt]
E, pela última vez, por favor, pode apenas ir para casa?
Romanian[ro]
Pentru ultima oară, nu puteţi să mergeţi acasă?
Slovak[sk]
A teraz vás naposledy žiadam, aby ste išli domov.
Serbian[sr]
Po posljednji put, Možete li molim vas otići kući?