Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Моментната сума на силите на удара по отношение на времето не трябва да превишава #,# kN, а огъващият момент върху участващия в удара макет не трябва да превишава # Nm
Czech[cs]
Okamžitý součet nárazových sil v závislosti na čase nesmí překročit #,# kN a ohybový moment působící na maketu nesmí překročit # Nm
Danish[da]
Den øjeblikkelige sum af anslagskræfterne må ikke overstige #,# kN, og attrappen må ikke påføres et bøjende moment på over # Nm
German[de]
Die Summe der an einem Punkt des Zeitintervalls auftretenden Aufprallkräfte darf #,# kN und das auf den Prüfkörper einwirkende Biegemoment # Nm nicht übersteigen
Greek[el]
Το στιγμιαίο άθροισμα των δυνάμεων κρούσης ως προς το χρόνο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα #,# kN και η ροπή κάμψης επί του κρουστικού εκκρεμούς της δοκιμής τα # Nm
English[en]
The instantaneous sum of the impact forces with respect to time shall not exceed #,# kN and the bending moment on the test impactor shall not exceed # Nm
Spanish[es]
La suma instantánea de las fuerzas de impacto respecto al tiempo no será superior a #,# kN y el momento de flexión del impactador no superará los # Nm
Estonian[et]
Löögijõudude hetkesumma aja suhtes ei tohi ületada #,# kN ning paindumismoment katse löökkehal ei tohi ületada # Nm
Finnish[fi]
Iskuvoimien hetkellinen summa ajan suhteen saa olla enintään #,# kN, ja iskulaitteeseen kohdistuva taivutusmomentti saa olla enintään # Nm
French[fr]
La somme instantanée des forces d’impact en fonction du temps ne dépasse pas #,# kN et le moment de flexion sur l’élément de frappe de l’essai ne dépasse pas # Nm
Irish[ga]
Ní rachaidh suim mheandarach na bhfórsaí imbhuailte i ndáil le ham thar #,# kN agus ní rachaidh an mhóimint lúbthachta ar an imbhuailteor tástála thar # Nm
Hungarian[hu]
Az ütközési erők adott időben fellépő pillanatnyi összege nem haladhatja meg a #,# kN-t, és a próbatestre ható hajlítónyomaték nem lehet nagyobb # Nm-nél
Italian[it]
la somma istantanea delle forze d’urto rispetto al tempo non è superiore a #,# kN e il momento flettente sul dispositivo di simulazione non è superiore a # Nm
Lithuanian[lt]
Smūgio jėgų momentinė suma laiko atžvilgiu neturi būti didesnė nei #,# kN, o bandymų smogtuvo lenkiamasis momentas neturi viršyti # Nm
Latvian[lv]
Tūlītēja trieciena spēka summa attiecībā pret laiku nepārsniedz #,# kN, un lieces moments uz triecienelementu nepārsniedz # Nm
Maltese[mt]
Is-somma istantanja tal-forzi ta’ l-impatt fir-rigward tal-ħin m’għandhiex taqbeż is-#,# kN u l-mument ta’ liwi fuq l-impakter tat-test m’għandux jaqbeż il-# Nm
Dutch[nl]
De momentane som van de botskrachten in relatie tot de tijd mag niet groter zijn dan #,# kN en het op het botslichaam uitgeoefende buigmoment niet groter dan # Nm
Polish[pl]
Chwilowa suma sił uderzenia w odniesieniu do czasu nie przekracza możliwego poziomu #,# kN, a moment zginający udaru do badań nie przekracza # Nm
Portuguese[pt]
A soma instantânea das forças de impacto em função do tempo não deve exceder #,# kN e o momento de flexão no pêndulo de ensaio não deve exceder # Nm
Romanian[ro]
Suma instantanee a forțelor de impact în funcție de timp nu depășește #,# kN și momentul de flexiune pe elementul de lovire nu depășește # Nm
Slovak[sk]
Okamžitý súčet nárazových síl v jednom bode časového intervalu nesmie presiahnuť #,# kN a ohybový moment na nárazovej hlavici nesmie prekročiť # Nm
Slovenian[sl]
Vsota udarnih sil, ki delujejo v eni točki časovnega intervala, ne sme presegati #,# kN, upogibni moment, ki deluje na udarno telo, pa ne sme presegati # Nm
Swedish[sv]
Den momentana summan av islagskrafterna med avseende på tiden får inte överstiga #,# kN och böjmomentet på provningskroppen får inte överstiga # Nm