Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Be i gat wan saed blong koling blong mi we mi save mekem.
Cebuano[ceb]
Apan adunay usa ka aspeto sa akong calling nga akong mahimo.
Czech[cs]
Ale v jednom ohledu své povolání vykonávat mohu.
Danish[da]
Men der er en del af min kaldelse, som jeg kan.
Greek[el]
Όμως υπάρχει μία έκφανση της κλήσεώς μου που μπορώ να κάνω.
English[en]
But there’s one aspect of my calling I can do.
Estonian[et]
Kuid üht asja oma kutses võin ma teha.
Fijian[fj]
Ia e dua na ka me baleta na noqu ilesilesi au rawa ni cakava.
French[fr]
Mais il y a un aspect de mon appel que je peux remplir.
Gilbertese[gil]
Ma iai taraakin weteau ae I kona ni karaoia.
Croatian[hr]
No ima jedna strana mog poziva koju mogu činiti.
Hungarian[hu]
Van azonban az elhívásomnak egy olyan része, amelyre most is képes vagyok.
Indonesian[id]
Namun ada satu aspek dari pemangilan saya yang dapat saya lakukan.
Icelandic[is]
Það er eitt sem tilheyrir köllun minni sem ég get þó gert.
Italian[it]
Tuttavia, c’è un aspetto della mia chiamata che posso svolgere.
Japanese[ja]
でも,この召しを受けて,わたしにできることがあります。
Korean[ko]
그러나 제 부름에는 제가 할 수 있는 부분도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Galiu liudyti Kristaus vardą visame pasaulyje (žr.
Malagasy[mg]
Fa misy lafiny iray amin’ny antsoko izay azoko atao.
Marshallese[mh]
Ak ewōr juon men ilo kūr in aō me imaron̄ kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Гэхдээ би дуудлагынхаа нэг л зүйлийг маш сайн хийж чадна.
Norwegian[nb]
Men det er ett aspekt ved kallet som jeg virkelig føler at jeg kan.
Dutch[nl]
Maar er is één aspect van mijn roeping dat ik kan doen.
Portuguese[pt]
Mas há um aspecto do meu chamado que posso fazer.
Romanian[ro]
Însă, există un aspect al chemării mele pe care pot să-l fac.
Russian[ru]
Я могу делиться свидетельством об ‘имени Христа во всём мире’ (У. и З.
Samoan[sm]
Ae o loo i ai se vaega e tasi o lo’u valaauga e mafai ona ou faia.
Swedish[sv]
Men det finns en del av mitt kall som jag kan göra.
Swahili[sw]
Lakini kuna kipengele kimoja katika wito wangu ninachoweza kukifanya.
Tagalog[tl]
Ngunit may isang aspeto ng aking tungkulin na kaya kong gawin.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻi ai ha tafaʻaki ʻe taha ʻo hoku uiuiʻí te u lava ʻo fai.
Tahitian[ty]
Tera râ, te vai ra hoê pae o to’u piiraa ta’u e nehenehe e rave.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.