Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо въобще сте го взели?
Czech[cs]
Proč jste toho medvěda vůbec bral?
Danish[da]
Hvorfor tog du bamsen til at begynde med?
German[de]
Warum haben Sie ihn überhaupt erst genommen?
Greek[el]
Γιατί πήρες το αρκουδάκι;
English[en]
Why'd you take the bear in the first place?
Spanish[es]
¿Por qué tomaste el oso en primer lugar?
French[fr]
Pourquoi avez-vous pris l'ours pour commencer?
Hebrew[he]
למה לקחת את הדובי מלכתחילה?
Croatian[hr]
Zašto si uopće uzeo medvjedića?
Italian[it]
Perche'l'avevi portato via?
Dutch[nl]
Waarom nam je hem mee?
Polish[pl]
Tak na początek, dlaczego zabrałeś misia?
Portuguese[pt]
Por que o levou em primeiro lugar?
Romanian[ro]
De ce ai luat ursul?
Russian[ru]
Почему вы сняли медвежонка с того места, где он был установлен?
Slovenian[sl]
Zakaj ste ga vzeli?
Serbian[sr]
Zašto si uopšte uzeo medvedića?
Turkish[tr]
Başta neden aldın ki ayıyı?