Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г)Ароматизираната водка може също така да се продава под името на всеки преобладаващ аромат в съчетание с думата „водка“.
Czech[cs]
d)Aromatizovaná vodka může být prodávána také pod názvem jakéhokoli převažujícího aromatu spojeného se slovem „vodka“.
Danish[da]
d)Varebetegnelsen for aromatiseret vodka kan indeholde betegnelsen på en fremherskende aroma i forbindelse med ordet "vodka".
German[de]
d)aromatisierter Wodka kann als Verkehrsbezeichnung die Bezeichnung seines vorherrschenden Aromas in Verbindung mit dem Wort „Wodka“ führen.
Greek[el]
δ)Η αρωματισμένη βότκα μπορεί επίσης να πωλείται με την επωνυμία «βότκα» σε συνδυασμό με το όνομα του κυρίαρχου αρώματος/κυρίαρχης γεύσης.
English[en]
(d)Flavoured vodka may also be sold under the name of any predominant flavour with the word ‘vodka’.
Spanish[es]
d)El vodka aromatizado podrá comercializarse también bajo la denominación «vodka de» acompañada del nombre del aromatizante predominante.
Estonian[et]
d)Maitsestatud viina võib müüa ka nimetuse all, mis sisaldab mis tahes ülekaalus oleva maitse nimetust koos sõnaga „viin“.
Finnish[fi]
d)Maustettua vodkaa saa myös myydä jonkin hallitsevan maun nimellä, johon yhdistyy ilmaisu ”vodka”.
French[fr]
d)La vodka aromatisée peut également être vendue sous la dénomination «vodka» associée au nom de tout arôme prédominant.
Irish[ga]
(d)Féadfar vodca blaistithe a dhíol freisin faoi ainm an phríomhbhlais le chéile leis an bhfocal 'vodca'.
Croatian[hr]
(d)Aromatizirana vodka može se prodavati i pod nazivom bilo koje prevladavajuće arome s riječju „vodka”.
Hungarian[hu]
d)Az ízesített vodka értékesíthető bármilyen domináns íznek a vodka szóval együttesen feltüntetett neve alatt is.
Italian[it]
d)La vodka aromatizzata può essere venduta anche con la denominazione formata da qualsiasi aroma predominante insieme al termine “vodka”.
Lithuanian[lt]
d)Aromatizuota degtinė taip pat gali būti parduodama greta žodžio „degtinė“ nurodant vyraujančio aromato pavadinimą.
Latvian[lv]
d)Aromatizētu degvīnu var pārdot arī ar galvenā aromāta nosaukumu, kam pievienots vārds “degvīns”.
Maltese[mt]
(d)Il-vodka aromatizzata tista' tinbiegħ ukoll taħt l-isem ta' kwalunkwe togħma predominanti bil-kelma “vodka”.
Dutch[nl]
(d)De verkoopbenaming van gearomatiseerde wodka mag ook de naam van enig overheersend aroma samen met het woord "wodka" zijn.
Polish[pl]
d)Wódkę smakową można sprzedawać również pod nazwą któregokolwiek dominującego smaku dodaną do wyrazu „wódka”.
Portuguese[pt]
d)A vodca aromatizada pode também ser vendida sob a denominação «vodca» associada ao nome de qualquer aroma predominante.
Romanian[ro]
(d)Votca aromatizată poate fi comercializată și sub denumirea de „votcă” urmată de denumirea eventualei arome predominante.
Slovak[sk]
d)Aromatizovanú vodku možno predávať aj pod názvom prevládajúcej chuti so slovom „vodka“.
Slovenian[sl]
(d)Aromatizirana vodka se lahko prodaja tudi z imenom katere koli prevladujoče arome z besedo „vodka“.
Swedish[sv]
d)Smaksatt vodka får säljas under namnet på en dominerande arom, tillsammans med ordet ”vodka”.