Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
bemærker desuden den positive udvikling i det internationale samfunds og Den Europæiske Unions syn på de russiske myndigheders bestræbelser på at skabe fred i og normalisere Tjetjenien;
German[de]
vermerkt im Übrigen die positive Entwicklung in der Völkergemeinschaft und der Europäischen Union mit Blick auf die Bemühungen der russischen Behörden um Befriedung und Normalisierung in der Provinz Tschetschenien;
Greek[el]
παρατηρεί σχετικά τη θετική εξέλιξη της διεθνούς κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των προσπαθειών ειρήνευσης και εξομάλυνσης που καταβάλλουν οι ρωσικές αρχές στην επαρχία της Τσετσενίας·
English[en]
Notes in passing the positive developments in respect of the international community and the European Union with regard to the Russian authorities’ efforts towards pacification and normalisation in the province of Chechnya;
Spanish[es]
Observa, en este contexto, la positiva evolución de la comunidad internacional y de la Unión Europea con respecto a los esfuerzos de pacificación y normalización de las autoridades rusas en la provincia de Chechenia;
Finnish[fi]
panee myös merkille, että kansainvälisen yhteisön ja Euroopan unionin suhtautuminen Venäjän viranomaisten toimiin Tšetšenian maakunnan tilanteen rauhoittamiseksi ja normalisoimiseksi on kehittynyt myönteiseen suuntaan;
French[fr]
observe, au passage, l’évolution positive de la communauté internationale et de l’Union européenne vis‐à‐vis des efforts de pacification et de normalisation des autorités russes dans la province de Tchétchénie;
Italian[it]
osserva, incidentalmente, l'evoluzione positiva della comunità internazionale e dell'Unione europea per quanto riguarda gli sforzi di pacificazione e di normalizzazione compiuti dalle autorità russe nella provincia della Cecenia;
Portuguese[pt]
Observa, à passagem, a evolução positiva da comunidade internacional e da União Europeia no tocante aos esforços de pacificação e normalização das autoridades russas na província da Tchetchénia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar vidare den positiva utveckling som världssamfundet och Europeiska unionen genomgått i fråga om de ryska myndigheternas ansträngningar att skapa fred och normalisera förhållandena i provinsen Tjetjenien.