Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنقلب عالمك رأساً على عقب
Bosnian[bs]
Cijeli svijet ti se okrenuo naopako, a ti razmisljas o zeni.
Czech[cs]
Celý váš svět se převrátil vzhůru nohama... vy myslíte jen na tu ženu?
Danish[da]
Hele din verden er vendt på hovedet, og så tænker du på en kvinde.
German[de]
Ihr ganzes Leben steht gerade Kopf und Sie denken an eine Frau.
Greek[el]
O κόσμoς σoυ έγιvε άvω-κάτω κι εσύ σκέφτεσαι μια γυvαίκα.
English[en]
Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.
Spanish[es]
Todo tu mundo está de cabeza y tú estás pensando en una mujer.
Estonian[et]
Terve su maailma on peapeale pööratud ja sa mõtled naisest.
Finnish[fi]
Koko maailmasi on kääntynyt päälaelleen ja sinä ajattelet naista.
French[fr]
Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.
Croatian[hr]
Cijeli ti se svijet preokrenuo, a ti samo misliš na djevojku.
Hungarian[hu]
Az egész világ a feje tetejére fordult és maga meg egy lányra gondol.
Indonesian[id]
Dunia mu sedang jungkir balik dan kau berpikir tentang seorang wanita.
Icelandic[is]
Heimurinn ūinn umturnast og ūú hugsar um konu.
Italian[it]
Tutto il mondo va in malora, e tu pensi ad una donna.
Lithuanian[lt]
Tavo pasaulis apvirto aukštyn kojom, o tu galvoji apie moterį.
Macedonian[mk]
Цел свет ти се сврти наопачки а ти размислуваш за жени.
Dutch[nl]
De hele wereld staat op zijn kop en jij denkt aan een vrouw.
Polish[pl]
Cały twój świat przewrócił się do góry nogami, a ty myślisz o kobiecie.
Portuguese[pt]
Seu mundo está virado e você pensa numa mulher.
Romanian[ro]
Lumea ta e întoarsă cu susul în jos, iar tu te gândeşti la o femeie.
Russian[ru]
Ваш мир перевернулся с ног на голову, а вы о женщине думаете!
Slovenian[sl]
Ves svet se ti obrne na glavo, ti pa misliš na žensko.
Albanian[sq]
E gjithë bota jote është përmbysur kurse ti mendon për një grua!
Serbian[sr]
Твој читав свет се окренуо наопачке, а ти размишљаш о жени.
Swedish[sv]
Hela din värld ligger upp och ner... - och allt det du tänker på är en kvinna.
Turkish[tr]
Bütün dünyan alt üst oldu ve sen bir kadını düşünüyorsun.
Ukrainian[uk]
Ваш світ перекинувся з ніг на голову а ви про жінку думаєте!