Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is die byeenkoms in Odessa deur plaaslike amptenare gekanselleer.
Arabic[ar]
وبشكل مؤسف، ألغى الرسميون المحليون محفل أُودِسا.
Cebuano[ceb]
Makasubo, ang kombensiyon sa Odessa gikansilar sa lokal nga mga opisyal.
Czech[cs]
Žel, sjezd byl místními úřady zakázán.
Danish[da]
Desværre blev stævnet i Odéssa aflyst af lokale embedsmænd.
German[de]
Bedauerlicherweise zogen die Behörden die Genehmigung für den Kongreß zurück.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι τοπικές αρχές ακύρωσαν τη συνέλευση στην Οδησσό.
English[en]
Sadly, the Odessa convention was canceled by local officials.
Spanish[es]
Tristemente, las autoridades regionales cancelaron la asamblea.
Finnish[fi]
Valitettavasti paikalliset viranomaiset peruuttivat Odessan konventin.
French[fr]
Malheureusement, les autorités locales ont annulé le rassemblement.
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, ginkanselar sang lokal nga mga opisyal ang kombension sa Odessa.
Croatian[hr]
Nažalost, mjesne vlasti su otkazale kongres u Odessi.
Hungarian[hu]
Sajnos a helyi hatóságok visszavonták az odesszai kongresszus megtartására kiadott engedélyt.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang, kinanselar dagiti lokal nga opisial ti kumbension sadi Odessa.
Icelandic[is]
Því miður felldu yfirvöld á staðnum niður leyfi til mótshaldsins í Odessa.
Italian[it]
Purtroppo le autorità locali annullarono il permesso per l’assemblea di Odessa.
Japanese[ja]
残念なことに,地元の当局はオデッサ大会の開催許可を取り消しました。
Korean[ko]
섭섭하게도, 오데사 대회는 지방 관리들에 의해 취소되었다.
Norwegian[nb]
Til deres store skuffelse ble stevnet i Odessa avlyst av de lokale myndighetene.
Dutch[nl]
Helaas werd het congres in Odessa door plaatselijke functionarissen geannuleerd.
Polish[pl]
Niestety, miejscowe władze odwołały kongres.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o congresso de Odessa foi cancelado pelas autoridades locais.
Romanian[ro]
Din nefericire, oficialităţile locale au anulat congresul.
Slovak[sk]
Ale miestne úrady zjazd v Odese zakázali.
Slovenian[sl]
Žal pa so mestne oblasti kongres odpovedale.
Serbian[sr]
Nažalost, lokalne vlasti su otkazale kongres u Odesi.
Swedish[sv]
Tråkigt nog blev sammankomsten i Odessa inställd av lokala befattningshavare.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, mkusanyiko wa Odessa ulifutiliwa mbali na maofisa wa hapo.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot nga, ang kombensiyon sa Odessa ay kinansela ng lokal na mga opisyal.
Chinese[zh]
令人遗憾的是,当地的官员取消了我们的大会。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, umhlangano wesigodi waseOdessa wavinjelwa izikhulu zendawo.