Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искахте ли да бъдете по-висок, когато растяхте?
Czech[cs]
Vy jste nechtěl být vyšší když jste dospíval?
German[de]
Wollten Sie nicht auch größer werden, als Sie jung waren?
Greek[el]
Εσύ δεν ήθελες να είσαι ψηλότερος όταν μεγάλωνες;
English[en]
Didn't you want to be taller when you were growing up?
Spanish[es]
¿No quería ser más alto cuando estaba creciendo?
Finnish[fi]
Ettekö halunnut olla pidempi, kun olitte kasvuiässä?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה להיות גבוה יותר כשאתה גדל?
Croatian[hr]
Niste li i vi htjeli biti veći biti kad ste bili mali?
Dutch[nl]
Wilde u niet groter worden toen u opgroeide?
Polish[pl]
Pan nie chciał być większy, gdy był mały?
Portuguese[pt]
Será que não quer crescer e ficar alto?
Romanian[ro]
Nu voiai să fii mai înalt când erai mic?
Serbian[sr]
Niste li i vi hteli da budete veći biti kad ste bili mali?
Swedish[sv]
Ville inte ni bli längre när ni växte upp?
Turkish[tr]
Büyürken daha uzun olmak istememiş miydiniz?