Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تستعمل المسدس فلن تتلقى الإشادة عن التلويح به ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ако не използваш пистолет, не получаваш точки за размахването му.
Bosnian[bs]
Važno je što je mahao pištoljem kada ga nije upotrebio.
Czech[cs]
Když zbraň nepoužiješ, tak pouhé mávání s ní nikdo neocení, ne?
Danish[da]
Hvis man ikke bruger en pistol, får man ikke æren for at vifte med den, vel?
German[de]
Wenn man seine Waffe nicht benutzt, kriegt man auch keine Punkte für's Herzeigen, richtig?
English[en]
If you don't use a handgun, you don't get credit for waving it, right?
Spanish[es]
Si no llevas un revólver, nadie va a saber que sabes manejarlo, ¿verdad?
Hebrew[he]
אם לא השתמשת באקדח אתה לא מקבל נקודות על נפנוף בו, נכון?
Italian[it]
Se la pistola poi non la usi, mi dici che la sventoli a fare?
Macedonian[mk]
Ако не го користиш пиштолот, не добиваш заслуга за мавтањето, нели?
Norwegian[nb]
Hvis du ikke bruker en pistol, får du ikke kreditt for å vifte med den.
Dutch[nl]
Als je je wapen niet gebruikt, moet je er ook niet mee rondzwaaien.
Polish[pl]
Jak nie strzelasz, to nie oskarżą cię wymachiwanie.
Portuguese[pt]
Se não se usa uma arma, não vale a pena exibi-la, não é?
Russian[ru]
Если пистолетом не воспользовался... значит, считай ты его и не доставал, верно?
Turkish[tr]
Eğer silahı kullanmayacaksan öyle sallayarak kendine ün kazandırma değil mi?