Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „съществуваща сметка на образувание“ означава съществуваща сметка с титуляр едно или повече образувания.
Czech[cs]
Termínem „dříve existující účet subjektu“ se rozumí dříve existující účet držený jedním nebo více subjekty.
Danish[da]
Udtrykket »Allerede eksisterende enhedskonto« betyder en Allerede eksisterende konto, som tilhører en eller flere Enheder.
German[de]
Der Ausdruck „BESTEHENDES KONTO VON RECHTSTRÄGERN“ bedeutet ein BESTEHENDES KONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER ist/sind.
Greek[el]
Ως «προϋπάρχων λογαριασμός οντοτήτων» νοείται προϋπάρχων λογαριασμός που τηρείται από μία ή περισσότερες οντότητες.
English[en]
The term ‘Pre-existing Entity Account’ means a Pre-existing Account held by one or more Entities.
Spanish[es]
Por «cuenta preexistente de entidad» se entiende una cuenta preexistente cuyo titular o titulares son una o varias entidades.
Estonian[et]
„Ettevõtte olemasolev konto” — ühe või mitme ettevõtte olemasolev konto.
Finnish[fi]
’Aiemmalla yksikkötilillä’ tarkoitetaan aiempaa tiliä, jota pitää yksi tai useampi yksikkö.
Croatian[hr]
Pojam „postojeći račun subjekta” znači postojeći račun jednog ili više subjekata.
Hungarian[hu]
„Szervezet tulajdonában lévő meglévő számla” : olyan Meglévő számla, amelynek Számlatulajdonosa egy vagy több szervezet.
Italian[it]
Per «Conto Preesistente di Entità» si intende un Conto Preesistente detenuto da una o più Entità.
Lithuanian[lt]
Jau esanti subjekto sąskaita – jau esanti sąskaita, kurią turi vienas ar daugiau subjektų.
Latvian[lv]
“Iepriekšpastāvējis vienības konts” ir Iepriekšpastāvējis konts, ko tur viena vai vairākas vienības.
Maltese[mt]
It-terminu “Kont ta' Entità Preeżistenti” jfisser Kont Preeżistenti miżmum minn Entità waħda jew aktar.
Dutch[nl]
Onder „bestaande entiteitsrekening” wordt verstaan een bestaande rekening die door één of meer entiteiten wordt aangehouden.
Portuguese[pt]
Entende-se por «Conta pré-existente de entidade» uma Conta pré-existente detida por uma ou várias Entidades.
Romanian[ro]
Termenul „Cont de Entitate Preexistent” înseamnă un Cont Preexistent deținut de una sau mai multe Entități.
Slovak[sk]
Pojem „existujúci účet subjektu“ označuje existujúci účet, ktorého držiteľom je jeden alebo viac fyzických osôb.
Slovenian[sl]
Izraz „Že obstoječi račun subjekta“ pomeni Že obstoječi račun enega ali več Subjektov.
Swedish[sv]
Redan befintligt enhetskonto : ett Redan befintligt konto som innehas av en eller flera Enheter.