Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(265) Alle de virksomheder, der bidrog med tal til denne udveksling af oplysninger, vidste derfor, at deres tal blev videregivet til konkurrenterne.
German[de]
(265) Alle Unternehmen, die Zahlen zu diesem Informationsaustausch beisteuerten, wussten folglich, daß ihre Zahlen an ihre Wettbewerber weitergegeben wurden.
Greek[el]
(265) Συνεπώς, όλες οι εταιρείες που συνεισέφεραν στοιχεία στην εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών εγνώριζαν ότι τα στοιχεία αυτά εγνωστοποιούντο στους ανταγωνιστές τους.
English[en]
(265) All the companies contributing their figures to this exchange of information therefore knew that their figures were circulated to their competitors.
Spanish[es]
(265) Por lo tanto, todas las empresas que aportaron sus cifras al intercambio de información sabían que éstas se distribuirían a sus competidores.
French[fr]
(265) Toutes les sociétés qui fournissaient leurs chiffres aux fins de cet échange d'informations savaient donc qu'ils étaient diffusés à leurs concurrents.
Italian[it]
(265) Tutte le società che contribuivano a questo scambio di informazioni fornendo le proprie cifre sapevano pertanto che esse sarebbero state comunicate ai concorrenti.
Dutch[nl]
(265) Alle ondernemingen die met hun cijfers een bijdrage leverden aan deze uitwisseling van informatie wisten derhalve dat deze cijfers aan hun concurrenten werden gezonden.
Portuguese[pt]
(265) Neste sentido, todas as sociedades que contribuíam com os seus valores para estes intercâmbios de informações sabiam que estes dados eram divulgados aos seus concorrentes.