Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
утвърждаване на основите и основополагащите принципи на този начин на управление в рамките на институциите и в европейската и националната политика;
Czech[cs]
konsolidace základů a zásad, z nichž vychází tento způsob správy v evropském a vnitrostátním institucionálním a politickém rámci;
Danish[da]
konsolidering af de grundtanker og principper, der ligger bag denne forvaltningsform, i EU's og medlemsstaternes institutionelle og politiske rammer,
German[de]
Konsolidierung der Fundamente und Grundsätze, auf denen diese Form des Regierens im institutionellen und politischen Rahmen auf europäischer und nationaler Ebene fußt,
Greek[el]
εδραίωση των βάσεων και των αρχών που διέπουν την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση στο ευρωπαϊκό και στο εθνικό θεσμικό και πολιτικό πλαίσιο·
English[en]
consolidating the bases and principles for this mode of governance within European and national institutional and political frameworks;
Spanish[es]
consolidar los fundamentos y los principios que subyacen a este modo de gobernanza en el marco institucional y político europeo y nacional;
Estonian[et]
tugevdada mitmetasandilise valitsemise aluseid ja põhimõtteid Euroopa ja liikmesriikide institutsioonilises ning poliitilises raamistikus;
Finnish[fi]
Monitasoisen hallinnon perusta ja taustalla olevat periaatteet tulee vahvistaa EU:n ja jäsenvaltioiden institutionaalisissa ja poliittisissa kehyksissä.
French[fr]
consolider les fondements et les principes sous-tendant ce mode de gouvernance dans le cadre institutionnel et politique européen et national;
Hungarian[hu]
e kormányzási mód mögött meghúzódó alapok és elvek megerősítése az európai és nemzeti intézményi és politikai kereten belül;
Italian[it]
consolidare i fondamenti e i principi alla base di questo tipo di governance nel quadro istituzionale e politico sia europeo che nazionale,
Lithuanian[lt]
stiprinti šį valdymo būdą pagrindžiančias idėjas ir principus Europos ir nacionalinėje institucinėje ir politinėje sistemoje,
Latvian[lv]
šādas pārvaldes metodes pamatu un principus nostiprināt Eiropas un valstu institucionālajā un politiskajā sistēmā;
Maltese[mt]
it-tisħiħ tal-elementi bażiċi u l-prinċipji implikati f’dan il-metodu ta’ governanza fil-qafas istituzzjonali u politiku Ewropew u nazzjonali;
Dutch[nl]
de grondslagen en onderliggende beginselen van multilevel governance moeten stevig worden verankerd in het institutioneel bestel en het beleid van de EU en van de lidstaten;
Polish[pl]
umacniania fundamentu i zasad leżących u podstaw tego typu zarządzania w instytucjonalnych i politycznych ramach na szczeblu europejskim i krajowym;
Portuguese[pt]
consolidar os fundamentos e os princípios subjacentes a este modo de governação no quadro institucional e político a nível europeu e nacional;
Romanian[ro]
consolidarea fundamentelor și a principiilor subiacente acestui mod de guvernanță în cadrul instituțional și politic european și național;
Slovak[sk]
upevňovania základov a zásad, z ktorých vychádza tento spôsob riadenia v európskom a národnom inštitucionálnom a politickom rámci,
Slovenian[sl]
utrditi je treba temelje in načela, na katere se opira ta oblika upravljanja v evropskem ter nacionalnem institucionalnem in političnem okviru;
Swedish[sv]
Befästa de grundtankar och principer som utgör grunden för detta styressätt inom den europeiska och nationella institutionella och politiska ramen.