Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المكان الأفضل لكي نُغيّر الشَّر ، أُختاه
Bulgarian[bg]
Какво по-добро място до поправим грешните, сестро?
Bosnian[bs]
Koje je bolje mesto za preobracanje bezboznika, sestro.
Czech[cs]
Jaké je lepší místo na obrácení bezbožných na víru, sestro.
Danish[da]
Findes der et bedre sted at omvende syndere?
German[de]
Gibt es einen besseren Ort, um das Böse zu wandeln, Schwester.
Greek[el]
Υπάρχει καλύτερο μέρος, για να προσηλυτίσω τους άπιστους, αδερφή;
English[en]
What better place to convert the wicked, sister?
Spanish[es]
¿Qué mejor lugar... para convertir al impío, hermana?
Finnish[fi]
Mikä olisi parempi paikka käännyttää syntisiä, sisko.
French[fr]
Quel meilleur endroit pour convertir les méchants, ma soeur?
Hebrew[he]
איזה מקום מתאים יותר להמיר את הרשעים, אחותי?
Croatian[hr]
Koje je bolje mjesto za preobraćenje bezbožnika, sestro.
Hungarian[hu]
Nincs jobb hely ennél a bűnösök megtérítésére, nővér.
Italian[it]
Quale miglior posto per convertire i malvagi, sorella.
Dutch[nl]
Er is geen betere plaats om de goddelozen te bekeren, zuster.
Polish[pl]
Czyż może być lepsze miejsce na nawracanie grzeszników, siostro?
Portuguese[pt]
Que lugar melhor para converter os ímpios, irmã?
Romanian[ro]
Ce alt loc poate fi mai bun pentru a-i pocăi pe păcătoşi, soră?
Russian[ru]
Есть ли место лучше для обращения грешников, сестра.
Slovenian[sl]
Ni ga boljšega kraja za spreobračanje krivičnikov.
Serbian[sr]
KOJE JE BOLJE MESTO ZA PREOBRAÆANJE BEZBOŽNIKA, SESTRO.
Turkish[tr]
Habisi yolundan döndürmek için daha iyi yer olur mu kardeş!