Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en række lande er ejendomsretten til jord imidlertid stadig en alvorlig hindring for investering, bæredygtig naturressourceforvaltning og økonomisk udvikling.
German[de]
In einigen Ländern stellen die Grundbesitzverhältnisse allerdings weiterhin ein wesentliches Hindernis für Investitionen, die wirtschaftliche Entwicklung sowie die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen dar.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες, ωστόσο, το θέμα της κατοχής γης είναι ακόμη ένα μείζον εμπόδιο για επενδύσεις, βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
In a number of countries however, land tenure is still a major constraint to investment, sustainable natural resources management and economic development.
Spanish[es]
Sin embargo, en algunos países la propiedad de la tierra sigue siendo una barrera importante a la inversión, a la gestión sostenible de los recursos naturales y al desarrollo económico.
Finnish[fi]
Monissa kehitysmaissa maanomistus rajoittaa kuitenkin edelleen suuresti investointeja, kestävää luonnonvarojen hallintaa ja taloudellista kehitystä.
French[fr]
Dans un certain nombre de pays, le régime de propriété demeure toutefois un obstacle majeur à l'investissement, à la gestion durable des ressources naturelles et au développement économique.
Italian[it]
In alcuni paesi, tuttavia, la proprietà fondiaria è ancora un forte ostacolo agli investimenti, alla gestione sostenibile delle risorse naturali e allo sviluppo economico.
Dutch[nl]
In een aantal landen vormen rechten op land echter nog een factor die het investeringsbeleid, het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen en de economische ontwikkeling in de weg staat.
Portuguese[pt]
No entanto, em numerosos países o regime de propriedade fundiária continua a ser um dos principais obstáculos ao investimento, à gestão sustentável dos recursos naturais e ao desenvolvimento económico.
Swedish[sv]
I flera länder är emellertid markinnehavet alltjämt ett avgörande hinder för investeringar, hållbar förvaltning av naturresurser och ekonomisk utveckling.