Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога трябва повече от един Данби, за да оправи нещо такова?
Czech[cs]
Od kdy je potřeba více, než jeden Danby k vyřízení takové maličkosti?
Danish[da]
Siden hvornår kræver en bagtatel mere end én Danby?
German[de]
Seit wann braucht man mehr als einen Danby für so eine Kleinigkeit?
Greek[el]
Από τη στιγμή που χρειάζεται πάνω από ένας Ντάνμπυ να το φροντίσει, ναι.
English[en]
Since when did it take more than one Danby to take care of a little thing like this?
Spanish[es]
¿Cuándo ha hecho falta más de un Danby para hacerse cargo de algo así?
Hebrew[he]
ממתי נדרש יותר מדאנבי אחד כדי לטפל בדבר פעוט כזה?
Croatian[hr]
Jednom Danbyju nije potrebna pomoć za ovakvu sitnicu.
Polish[pl]
A od kiedy to potrzeba więcej niż jednego z Danbych, aby uporać się ze sprawami tego typu?
Portuguese[pt]
Desde quando mais de um Danby foi preciso para cuidar de algo assim?
Romanian[ro]
De când e nevoie de mai mult de un Danby ca să rezolve un lucru ca ăsta?
Serbian[sr]
Jednom Denbiju nije potrebna pomoć za ovakvu sitnicu.
Turkish[tr]
Ne zamandan beri bir iş için birden fazla Danby gerekti?