Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلتزموا الصمت تماما خلال تحركاتهم , مشيرين أحياناً لبعض الأسر و الأصدقاء .
Bulgarian[bg]
Те седяха мълчаливо през съдебните процеси, махайки от време на време на семейството и приятелите си.
Bangla[bn]
তাঁরা নিরবে তাঁদের চিহ্নিত স্থানগুলোতে অবস্থান করত, আর মাঝে-মাঝে পরিবার ও বন্ধুবান্ধবদের সাথে দেখা হত।
Czech[cs]
Během soudních řízení seděli tiše, občas zamávali na členy rodiny a přátele.
Danish[da]
De sad tavse igennem deres retsag, med lejlighedsvise vink til familie og venner.
German[de]
Sie saßen ihre Prozesse in völligem Stillschweigen ab, und winkten nur ab und zu Familie und Freunden zu.
Greek[el]
Κάθονταν σιωπηλοί στις δίκες τους, κάνοντας καμιά φορά νοήματα στις οικογένειες και τους φίλους τους.
English[en]
They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
Spanish[es]
Cuando eran llevados a juicio, permanecían en silencio, saludando ocasionalmente a familiares y amigos.
French[fr]
Ils restaient en silence pendant leurs procès envoyant parfois un signe à leurs familles et amis.
Hebrew[he]
הם ישבו בדממה במהלך משפטם, כאשר הם מנופפים לעיתים לחברים ומשפחה.
Armenian[hy]
Իրենց դատավարությունների ժամանակ լուռ նստում էին, երբեմն միայն ձեռքով էին անում իրենց ընտանիքի անդամներին ու ընկերներին:
Italian[it]
Se ne stavano seduti in silenzio ai loro processi, salutando di tanto in tanto con la mano amici e famigliari.
Japanese[ja]
彼らは公判中黙って座り 時折家族や友人に手を振ります
Korean[ko]
재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.
Dutch[nl]
Ze zaten zwijgend tijdens hun processen, af en toe naar hun familie en vrienden zwaaiend.
Polish[pl]
W trakcie procesów siedzieli w milczeniu, machając czasem do rodziny lub przyjaciół.
Portuguese[pt]
Sentavam-se em silêncio durante os julgamentos, acenando ocasionalmente para a família ou amigos.
Romanian[ro]
Stăteau în linişte de-a lungul proceselor lor făcând cu mâna ocazional familiei și prietenilor.
Russian[ru]
Они молча сидели на своих судебных процессах, изредка махая друзьям и близким.
Slovak[sk]
V tichosti presedeli súdne konania, občas zamávali rodine a priateľom.
Serbian[sr]
Na suđenjima bi sedeli bez reči, povremeno bi mahnuli članovima porodice ili prijateljima.
Turkish[tr]
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.
Ukrainian[uk]
Вони мовчки сиділи на своїх судових процесах, зрідка давали про себе знати друзям і близьким.
Vietnamese[vi]
Họ giữ im lặng suốt những chặng đường, thỉnh thoảng vẫy tay về phía gia đình và bạn bè
Chinese[zh]
(审判时)他们将沉默是金 贯彻于 于审判中,他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意