Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди и след изпичането чуждестранните цехове провеждат физически проверки на качеството посредством различни тестове и дегустация.
Czech[cs]
Zahraniční pražírny provádějí před pražením i po něm fyzické kontroly kvality různými druhy odběru vzorků, testování a ochutnávání.
Danish[da]
De udenlandske risterier foretager fysisk kvalitetskontrol ved forskellige prøveudtagninger, kontroller og smagstests før og efter ristningen.
German[de]
Die sogenannten „cup quality tests“ werden auch von zahlreichen einschlägigen Organisationen durchgeführt, z.
Greek[el]
Οι αλλοδαπές επιχειρήσεις φρύξης διενεργούν τον φυσικό έλεγχο ποιότητας με διάφορα είδη δειγματοληψίας, δοκιμής και δοκιμασίας αφεψήματος (cupping), πριν και μετά τη φρύξη.
English[en]
The foreign roasters perform the physical quality control by various kinds of sampling, testing and cupping, which take place before and after the roasting.
Spanish[es]
Las empresas de tueste extranjeras llevan a cabo el control de calidad físico efectuando diversos tipos de muestreo, comprobación y cata, tanto antes como después del tueste.
Estonian[et]
Välisriigi röstimisettevõtetele korraldatakse füüsiline kvaliteedikontroll, mis hõlmab eri liiki proove, teste ja degusteerimisi enne ja pärast röstimist.
Finnish[fi]
Ulkomaiset paahtimot huolehtivat fyysisestä laadunvalvonnasta ottamalla erilaisia näytteitä, arvioimalla ja maistamalla kahvia ennen paahtamista ja paahtamisen jälkeen.
Croatian[hr]
Strane pržionice provode fizički nadzor kvalitete različitim vrstama uzorkovanja, ispitivanja i kušanja prije i poslije prženja.
Hungarian[hu]
A külföldi pörkölőüzemek a fizikai minőséget a pörkölés előtt és után végzett különböző mintavételi, tesztelési és kóstolási módszerekkel ellenőrzik.
Italian[it]
I torrefattori stranieri procedono al controllo fisico della qualità per diversi tipi di campionamento, test e degustazione, prima e dopo la torrefazione.
Lithuanian[lt]
Kitų šalių skrudintojai, prieš skrudindami ir paskrudinę kavą, atlieka fizinės kokybės kontrolę – ima mėginius ir juos degustuoja.
Latvian[lv]
Ārvalstu grauzdētāji veic fizisku kvalitātes kontroli, ņemot dažādus paraugus, veicot dažādus testus un degustācijas gan pirms, gan pēc grauzdēšanas.
Maltese[mt]
L-inkaljaturi barranin iwettqu l-kontroll fiżiku tal-kwalità b’diversi metodi ta’ teħid ta’ kampjuni, ittestjar u trattament bir-raża, li jsiru qabel u wara l-inkaljar.
Dutch[nl]
De buitenlandse branders verrichten de fysieke kwaliteitscontrole door diverse vormen van bemonstering, tests en koffiebeoordelingen uit te voeren, zowel vóór als na het branden.
Polish[pl]
Zagraniczne podmioty palące kawę przeprowadzają fizyczną kontrolę jakości poprzez różne rodzaje pobierania próbek, badań i degustacji, które mają miejsce przed paleniem i po paleniu.
Portuguese[pt]
Os torrefatores estrangeiros procedem ao controlo físico de qualidade por diversos tipos de amostragem, ensaio e degustação, antes e depois da torrefação.
Romanian[ro]
Specialiștii în prăjirea cafelei străini efectuează controale fizice ale calității cafelei prin diferite tipuri de eșantionare, testare și degustare, care au loc înainte și după prăjire.
Slovak[sk]
Pražiči v zahraničí vykonávajú fyzické kontroly kvality prostredníctvom rôznych odberov vzoriek, testovania a degustácie, ktoré sa uskutočňujú pred pražením a po ňom.
Slovenian[sl]
Tuji pražilci prek različnih pokušanj in testiranj pred in po praženju izvedejo pregled fizične kakovosti.
Swedish[sv]
De utländska rosterierna utför den fysiska kvalitetskontrollen med hjälp av olika typer av provtagning, testning och provsmakning (s.k. koppning) före och efter rostningen.