Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist daher kein Wunder, daß gemäß einer vor kurzem durchgeführten Umfrage „etwa jeder vierte Bermudianer der Meinung ist, die Verhältnisse seien heute nicht mehr so gut wie früher und sie würden sich in den nächsten fünf Jahren noch verschlechtern“.
Greek[el]
Δεν απορεί κανένας που μια πρόσφατη έρευνα αποκάλυψε ότι «περίπου ένας στους τέσσερις κατοίκους των Βερμούδων δεν βλέπει τις συνθήκες τόσο καλές όσο ήταν στο παρελθόν και νομίζει ότι θα χειροτερέψουν στην επόμενη πενταετία».
English[en]
No wonder that a recent survey revealed that “about one Bermudian in four thinks that conditions are not as good now as they were in the past and will get worse in the next five years.”
Spanish[es]
No es de extrañar que una encuesta reciente revelara que “de cada cuatro habitantes de las Bermudas, aproximadamente uno opina que las condiciones no están tan buenas ahora como lo estaban en el pasado y que empeorarán durante los siguientes cinco años”.
Finnish[fi]
Ei ole mikään ihme, että tuore tutkimus paljastaa ”joka neljännen bermudalaisen olevan sitä mieltä, etteivät olosuhteet ole nykyisin yhtä hyvät kuin ennen ja että ne pahenevat seuraavien viiden vuoden kuluessa”.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant qu’un sondage ait récemment révélé qu’“un habitant sur quatre environ pense que les conditions de vie ne sont pas aussi bonnes que par le passé et qu’elles vont continuer à se détériorer au cours des cinq années à venir”.
Japanese[ja]
バミューダの人々4人につき約一人が,現在の世の中の状態は昔ほど良くはなく,今後5年間にもっと悪くなると考えている」ことが最近の調査で明らかになったのも不思議ではありません。
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha nanambara vao haingana ny fitsapana fa “mponina iray amin’ny efatra eo ho eo no mieritreritra fa tsy tsara toy ny taloha ny toe-piainana ka hiharatsy hatrany ao anatin’ireo dimy taona ho avy”.
Norwegian[nb]
Det er ikke så overraskende at en fersk undersøkelse viste at «omkring én av fire innbyggere i Bermuda mener at forholdene ikke er så gode nå som de var tidligere, og at de kommer til å bli verre i løpet av de kommende fem år».
Dutch[nl]
Geen wonder dat uit een onlangs gehouden enquête bleek dat „ongeveer één op de vier Bermudanen meent dat de toestand niet meer zo goed is als in het verleden en in de komende vijf jaar nog zal verslechteren”.