Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Откога прикриваш смеха зад учтива усмивка!
Greek[el]
Πόσο καιρό έκρυβες την κοροϊδία πίσω απ ' το ευγενικό χαμόγελο
Estonian[et]
Kui kaua oled peitnud naeru oma viisaka naeratuse taha?
Italian[it]
Per quanto tempo hai nascosto le risate di scherno dietro a un sorriso educato!
Dutch[nl]
Hoe lang heb je je lachen verborgen achter een beleefde lach!
Portuguese[pt]
Quanto tempo escondeu o riso por detrás de um sorriso cortês?
Slovenian[sl]
Kako dolgo se že režiš za vljudnim nasmeškom?