Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както беше заявено от Върховния представител Катрин Аштън на 30 август 2011 г. до този момент държавите-членки са поели само следните ангажименти за презаселване: Ирландия (24), Испания (50), Португалия (19), Швеция (200), Белгия (25), Финландия (70) и Нидерландия (20).
Czech[cs]
Jak uvedla vysoká představitelka Ashtonová dne 30. srpna 2011, členské státy do té doby přijaly pouze tyto oficiální závazky ohledně přesídlení uprchlíků:Irsko (24), Španělsko (50), Portugalsko (19), Švédsko (200), Belgie (25), Finsko (70) a Nizozemsko (20).
Danish[da]
I henhold til udtalelsen af 30. august 2011 fra Den Høje Repræsentant Ashton var der fra medlemsstaternes side på det tidspunkt kun afgivet følgende løfter om genbosættelse: Irland (24), Spanien (50), Portugal (19), Sverige (200), Belgien (25), Finland (70) og Nederlandene (20).
German[de]
Wie die Hohe Vertreterin Catherine Ashton am 30. August 2011 feststellte, haben bis dahin nur die folgenden Mitgliedstaaten Umsiedlungen zugesichert: Irland (24), Spanien (50), Portugal (19), Schweden (200), Belgien (25), Finnland (70) und die Niederlande (20).
Greek[el]
Όπως διαπίστωσε η Ύπατη Εκπρόσωπος Ashton, στις 30.08.2011, μόνον οι ακόλουθες δεσμεύσεις για επανεγκατάσταση είχαν αναληφθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή από τα κράτη μέλη: Ιρλανδία (24), Ισπανία (50), Πορτογαλία (19), Σουηδία (200), Βέλγιο (25), Φινλανδία (70) και Ολλανδία (20).
English[en]
As stated by High Representative Ashton on 30 August 2011, only the following pledges for resettlement had been made by that time by Member States: Ireland (24), Spain (50), Portugal (19), Sweden (200), Belgium (25), Finland (70) and the Netherlands (20).
Estonian[et]
Kõrge esindaja Ashton nentis 30. augustil 2011, et selleks ajaks olid ainult järgmised liikmesriigid andnud nõusoleku võtta vastu ümberasujaid: Iirimaa (24), Hispaania (50), Portugal (19), Rootsi (200), Belgia (25), Soome (70) ja Madalmaad (20).
Finnish[fi]
Korkea edustaja Ashton totesi 30. elokuuta 2011, että jäsenvaltiot olivat siihen mennessä luvanneet uudelleensijoittaa vain seuraavat määrät pakolaisia: Irlanti (24), Espanja (50), Portugali (19), Ruotsi (200), Belgia (25), Suomi (70) ja Alankomaat (20).
French[fr]
Comme l'affirmait la Haute représentante Mme Ashton, le 30 août 2011, seuls les États membres suivants ont formulé des promesses de réinstallation: l'Irlande (24), l'Espagne (50), le Portugal (19), la Suède (200), la Belgique (25), la Finlande (70) et les Pays-Bas (20).
Hungarian[hu]
2011. augusztus 30-án Ashton főképviselő bejelentette, hogy a tagállamok ez idáig csak a következő áttelepítésre szánt felajánlásokat tették: Írország (24), Spanyolország (50), Portugália (19), Svédország (200), Belgium (25), Finnország (70) és Hollandia (20).
Italian[it]
Come ha dichiarato il 30 agosto 2011 l'Alto rappresentante Ashton, a quella data gli unici impegni di reinsediamento assunti dagli Stati membri erano i seguenti: Irlanda (24), Spagna (50), Portogallo (19), Svezia (200), Belgio (25), Finlandia (70) e Paesi bassi (20).
Lithuanian[lt]
Vyriausiosios įgaliotinės Ashton pareiškime nurodoma, kad iki tol valstybės narės įsipareigojo priimti tik tiek pabėgėlių: Airija (24), Ispanija (50), Portugalija (19), Švedija (200), Belgija (25), Suomija (70) ir Nyderlandai (20).
Latvian[lv]
Kā 2011. gada 30. augustā norādīja augstā pārstāve Catherine Ashton, līdz minētajam laikposmam dalībvalstis bija uzņēmušās tikai šādas saistības attiecībā uz bēgļu pārvietošanu: Īrija (24), Spānija (50), Portugāle (19), Zviedrija (200), Beļģija (25), Somija (70) un Nīderlande (20).
Maltese[mt]
Kif qalet ir-Rappreżentant Għolja Ashton fit-30 ta’ Awwissu 2011, kien biss dawn l-impennji li saru għar-resistemazzjoni min-naħa tal-Istati Membri sa dik id-data: Irlanda (24), Spanja (50), Portugall (19), Svezja (200), Belġju (25), Fillandja (70) u l-Pajjiżi Baxxi (20).
Dutch[nl]
Volgens hoge vertegenwoordiger Ashton hadden de lidstaten op 30 augustus 2011 slechts de volgende toezeggingen voor hervestiging gedaan: Ierland 24, Spanje 50, Portugal 19, Zweden 200, België 25, Finland 70 en Nederland 20.
Portuguese[pt]
Conforme afirmou a Alta-Representante Ashton, em 30 de Agosto de 2011, até essa data tinham sido feitas pelos EstadosMembros apenas as seguintes ofertas de reinstalação: Irlanda (24), Espanha (50), Portugal (19), Suécia (200), Bélgica (25), Finlândia (70) e Países Baixos (20).
Romanian[ro]
Conform declaraţiilor Înaltei Reprezentante Ashton din 30 august 2011, doar următoarele statele membre se angajaseră până la acea dată să primească refugiaţi: Irlanda (24), Spania (50), Portugalia (19), Suedia (200), Belgia (25), Finlanda (70) şi Ţările de Jos (20).
Slovak[sk]
Ako uviedla vysoká predstaviteľka Ashtonová 30. augusta 2011, dovtedy prisľúbili zabezpečiť presídlenie iba tieto členské štáty: Írsko (24), Španielsko (50), Portugalsko (19), Švédsko (200), Belgicko (25), Fínsko (70) a Holandsko (20).
Slovenian[sl]
Visoka predstavnica Catherine Ashton je 30. avgusta 2011 sporočila, da so se dotlej za to zavezale samo nekatere države članice: Irska (24), Španija (50), Portugalska (19), Švedska (200), Belgija (25), Finska (70) in Nizozemska (20).
Swedish[sv]
Enligt den höga representanten Catherine Ashtons uttalande av den 30 augusti 2011 hade medlemsstaterna dittills endast ingått åtaganden om vidarebosättning enligt följande: Irland (24), Spanien (50), Portugal (19), Sverige (200), Belgien (25), Finland (70) och Nederländerna (20).