Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GŘ TREN by mělo Účetní dvůr dopředu informovat o plánovaných auditech a mělo by se přesvědčit o tom, že auditoři z externích auditorských firem mají dostatečnou kvalifikaci k provádění těchto auditů.
Danish[da]
Generaldirektoratet bør på forhånd informere Revisionsretten om sit revisionsprogram og sikre sig, at revisorerne fra det eksterne revisionsfirma er kvalificerede til at udføre revisionsarbejdet.
German[de]
Sie sollte den Rechnungshof vorab über ihre Prüfungsplanung unterrichten und sicherstellen, dass die Prüfer der externen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft für die Durchführung der Arbeiten ausreichend qualifiziert sind.
Greek[el]
Η ΓΔ ΤREN πρέπει να ενημερώνει το Ελεγκτικό Συνέδριο εκ των προτέρων για τον προγραμματισμό ελέγχου της και να εξασφαλίζει ότι οι ελεγκτές που εκπροσωπούν την εταιρεία εξωτερικού ελέγχου διαθέτουν επαρκή προσόντα για την εκτέλεση του ελεγκτικού έργου.
English[en]
DG TREN should inform the Court of Auditors in advance of its audit planning and ensure that the auditors representing the External Audit Firm are sufficiently qualified to perform the audit work.
Spanish[es]
Esta Dirección General debería informar previamente al Tribunal de Cuentas de su planificación de auditoría y asegurarse de que los auditores que representan a la empresa de auditoría externa están suficientemente cualificados para realizar el trabajo de auditoría.
Estonian[et]
Energeetika ja transpordi peadirektoraat peaks eelnevalt kontrollikoda teavitama oma auditikavadest ja tagama, et välisaudiitorettevõtteid esindavatel audiitoritel on auditi läbiviimiseks piisav kvalifikatsioon.
Finnish[fi]
Liikenteen PO:n olisi ilmoitettava tarkastussuunnitelmastaan etukäteen tilintarkastustuomioistuimelle ja varmistettava, että ulkopuolisia tarkastusyrityksiä edustavat tarkastajat ovat riittävän päteviä tarkastustyöhön.
French[fr]
La direction générale devrait préalablement informer la Cour des comptes de son programme d'audit et s'assurer que les auditeurs représentant le cabinet d'audit externe sont suffisamment qualifiés pour effectuer l'audit.
Hungarian[hu]
A DG TREN-nek előzetesen értesítenie kell a Számvevőszéket ellenőrzési programjáról, valamint gondoskodnia kell arról, hogy a külső könyvvizsgáló társaságot képviselő ellenőrök megfelelően képzettek legyenek az ellenőrzési munka kivitelezéséhez.
Italian[it]
La DG TREN dovrebbe informare in anticipo la Corte dei conti sul piano di audit ed accertarsi che gli auditor delle società di revisione esterne siano sufficientemente qualificati per il lavoro di audit che devono svolgere.
Lithuanian[lt]
DG TREN turėtų iš anksto pranešti Audito Rūmams apie audito plano parengimą ir užtikrinti, kad išorės audito įmonių auditoriai būtų pakankamai kvalifikuoti atlikti auditą.
Latvian[lv]
Ģenerāldirektorātam būtu iepriekš jāinformē Revīzijas palāta par revīziju plānošanu un jānodrošina, ka ārējo revidentu kompāniju revidenti ir pietiekami kvalificēti konkrētā darba veikšanai.
Maltese[mt]
Id-DĠ TREN għandu jinforma l-Qorti ta' l-Awdituri mill-quddiem bl-ippjanar ta' verifika tiegħu u jassigura li l-awdituri li jirrapreżentaw id-Ditta Esterna ta' Verifika huma suffiċjentament kwalifikati biex iwettqu x-xogħol ta' verifika.
Dutch[nl]
DG TREN zou de Rekenkamer vooraf moeten informeren over zijn auditplanning en moeten waarborgen dat de auditors die het externe accountantskantoor vertegenwoordigen voldoende gekwalificeerd zijn om hun werkzaamheden te verrichten.
Polish[pl]
DG TREN powinna z wyprzedzeniem informować Trybunał Obrachunkowy o swoim harmonogramie kontroli i zapewnić, by kontrolerzy reprezentujący zewnętrzne firmy audytorskie posiadali wystarczające kwalifikacje do przeprowadzania kontroli.
Portuguese[pt]
A DG TREN deverá informar previamente o Tribunal de Contas do seu programa de auditoria e certificar-se de que os auditores que representam o gabinete de auditoria externo têm as qualificações suficientes para efectuar a auditoria.
Slovak[sk]
GR pre energetiku by malo Dvor audítorov o svojom plánovaní auditu vopred informovať a zabezpečiť, aby audítori, ktorí zastupujú externú audítorskú firmu, boli na vykonávanie audítorskej práce dostatočne kvalifikovaní.
Slovenian[sl]
GD TREN bi moral Računsko sodišče vnaprej obvestiti o svojem načrtovanju revizij in zagotoviti, da so revizorji, ki zastopajo zunanje revizijsko podjetje, ustrezno usposobljeni za revizijsko delo.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för energi och transport bör informera revisionsrätten i förväg om sin granskningsplan och se till att de revisorer som företräder den externa revisionsbyrån har tillräckliga kvalifikationer för att utföra granskningen.