Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsi jehlu jistou, ale tvrzení o šílenství tě z toho dostalo.
English[en]
The needle was guaranteed, but you beat it all on an insanity plea.
Finnish[fi]
Neula oli taattu, mutta sinut todettiin mielisairaaksi.
French[fr]
L'injection létale était garantie, mais vous vous défendez avec l'aliénation mentale.
Hebrew[he]
גזר דין מוות היה מובטח לך אבל עקפת אותו בטענה לאי-שפיות.
Croatian[hr]
Igla ti je bila zajamčena, ali si pobijedio pravdajući se ludošću.
Hungarian[hu]
Biztos volt a halálbüntetés, de a fellebbezéssel megúsztad.
Indonesian[id]
Hukuman mati dengan jarum sudah dipastikan untukmu tapi kau menghentikan segalanya saat mengajukan permohonan kalau kau gila.
Italian[it]
L'ago era garantito, ma hai scommesso tutto su un'infermità mentale.
Dutch[nl]
De dodelijke injectie was zeker. Maar jij won het op ontoerekeningsvatbaarheid.
Polish[pl]
Kat już czekał na ciebie, ale uznano że jesteś niepoczytalny.
Portuguese[pt]
A alfinetada era garantida, mas destruiu-a alegando insanidade mental.
Romanian[ro]
Ar fi trebui să fii condamnat, dar ai scăpat pledând nebunia.
Russian[ru]
Смертельная инъекция была гарантирована, но ты удачно сыграл на своей невменяемости.
Swedish[sv]
Dödsdomen var självskriven, men du klarade dig som mentalsjuk.
Turkish[tr]
İğne kesindi; fakat deli olduğunu iddia ederek kurtuldun.