Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То изисквало време и изключителна предпазливост.
Bosnian[bs]
Za spašavanje će trebati puno vremena i truda.
Czech[cs]
Záchrana měla trvat delší dobu a vyžadovala velkou opatrnost.
Greek[el]
Η διάσωση θα ήταν χρονοβόρα και απαιτούσε μεγάλη προσοχή.
English[en]
The rescue would take time and extreme caution.
Spanish[es]
El rescate tomaría tiempo y extremo cuidado.
Persian[fa]
نجات زمانبر بود و باید احتیاط زیادی می شد.
Finnish[fi]
Pelastustyö veisi aikaa ja se olisi tehtävä varoen.
Hebrew[he]
החילוץ היה לוקח זמן, מופלגת. זכר כתבת חדשות:
Croatian[hr]
za spašavanje će potrajati i velikim oprezom.
Hungarian[hu]
A mentés időt és kiemelt óvatosságot vett igénybe.
Indonesian[id]
Penyelamatan berlangsung lama dan penuh kehati-hatian.
Korean[ko]
쉽지 않을 것을 예상했죠 구조팀에 의하면
Dutch[nl]
Haar redding zou tijdrovend zijn en zeer voorzichtig moeten.
Polish[pl]
Ratunek wymagał czasu i ostrożności.
Portuguese[pt]
O resgate exigiria tempo e extremo cuidado.
Romanian[ro]
Operaţia de salvare a durat mult şi a necesitat o atenţie sporită.
Slovak[sk]
Záchranári potrebovali nejaký ten čas a boli extrámne opatrní.
Slovenian[sl]
Reševanje je bilo dolgotrajno, biti so morali zelo previdni.
Serbian[sr]
Za spasavanje će biti potrebno vreme i velika opreznost.
Swedish[sv]
Räddningsinsatsen krävde tid och extrem försiktighet.
Turkish[tr]
Kurtarma operasyonu uzun zaman ve aşırı dikkat gerektiriyordu.