Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Audubon beretter at en sodavandsfabrik sendte 600.000 kasser med flasker der skulle tilbageleveres, ud på markedet i New York.
German[de]
Die Zeitschrift Audubon berichtete, daß eine Firma, die mit alkoholfreien Getränken handelte, in New York 600 000 Kästen Flaschen, auf denen Pfand war, im Umlauf hatte.
Greek[el]
Το περιοδικό Ώντυμπον ανέγραψε ότι μια εταιρία αναψυκτικών διέθεσε στην αγορά 600.000 κάσες φιαλών με επιστροφή στην περιοχή της πόλεως της Νέας Υόρκης.
English[en]
Audubon magazine reported that a soft-drink company marketed 600,000 cases of returnable bottles in the New York city area.
Spanish[es]
La revista Audubon informó que una compañía de refrescos embotellados puso en el mercado, en la zona de la ciudad de Nueva York, 600.000 cajas de botellas que podían ser devueltas.
Finnish[fi]
Audubon-lehti kertoi, että eräs virvoitusjuomatehdas markkinoi 600000 korillista palautettavia pulloja New Yorkin kaupungin alueella.
French[fr]
La revue Audubon rapporta qu’une entreprise qui fabrique des boissons non alcoolisées vendit dans la région new-yorkaise environ 600 000 caisses de boisson dans des bouteilles consignées.
Italian[it]
La rivista Audubon riferì che una ditta di bibite vendette 600.000 casse di bottiglie da restituire nella zona della città di New York.
Japanese[ja]
「オーデュボン」誌の伝えるところによると,ある清涼飲料会社は,ニューヨーク市内で,返却できるびんにはいった清涼飲料を60万ケース売りました。
Norwegian[nb]
Bladet Audubon fortalte at en leskedrikkfabrikk sendte 600 000 kasser med flasker som kunne returneres, ut på markedet i New York.
Dutch[nl]
Het tijdschrift Audubon berichtte dat een limonadefabriek in het gebied van de stad New York 600.000 kisten limonade aan de markt bracht in flessen die konden worden teruggegeven.
Portuguese[pt]
A revista Audubon relatou que uma companhia de refrigerantes comercializou 600.000 engradados de garrafas a serem devolvidas na área de Nova Iorque.
Swedish[sv]
Tidskriften Audubon meddelade att ett läskedrycksföretag i New York saluförde 600.000 backar med läskedrycker i returglas.