Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier maande nadat ek as een van Jehovah se Getuies gedoop is, is sy uit die gemeente gesit [geëkskommunikeer].
Arabic[ar]
فبعد اربعة اشهر من معموديتي كواحدة من شهود يهوه، فُصِلَتْ [عُزِلَت] عن الجماعة.
Cebuano[ceb]
Upat ka bulan human ako mabawtismohi ingong usa sa mga Saksi ni Jehova, siya napalagpot [giekskomunikar] gikan sa kongregasyon.
Czech[cs]
Čtyři měsíce na to, co jsem byla pokřtěná jako svědek Jehovův, byla moje sestra zbavena pospolitosti [vyloučena ze sboru].
Greek[el]
Τέσσερις μήνες μετά το βάφτισμά μου ως Μάρτυρα του Ιεχωβά, εκείνη αποκόπηκε [αποβλήθηκε] από την εκκλησία.
English[en]
Four months after I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses, she was disfellowshipped [excommunicated] from the congregation.
Finnish[fi]
Neljän kuukauden kuluttua siitä, kun minut kastettiin Jehovan todistajaksi, sisareni erotettiin seurakunnasta.
Hiligaynon[hil]
Apat ka bulan sa tapos ako mabawtismuhan subong isa sang mga Saksi ni Jehova, ginsikway [ginpaguwa] sia gikan sa kongregasyon.
Hungarian[hu]
Négy hónappal később, miután Jehova Tanújaként alámerítkeztem, kiközösítették a gyülekezetből.
Iloko[ilo]
Uppat a bulan kalpasan a nabautisaranak kas maysa kadagiti Saksi ni Jehova, isut’ nailaksid [naparuar] manipud iti kongregasion.
Italian[it]
Quattro mesi dopo che mi sono battezzata come testimone di Geova, lei è stata disassociata [scomunicata] dalla congregazione.
Norwegian[nb]
Fire måneder etter at jeg ble døpt som et av Jehovas vitner, ble hun utstøtt av menigheten.
Dutch[nl]
Vier maanden nadat ik als een van Jehovah’s Getuigen werd gedoopt, werd zij uit de gemeente gesloten.
Portuguese[pt]
Apesar de ter sofrido abusos físicos e emocionais por parte de bissexuais, tenho uma grande esperança para o futuro, que alivia e cessa a depressão que sinto muitas vezes quando estou só.
Slovak[sk]
Štyri mesiace po tom, čo som bola pokrstená ako Jehovov svedok, bola sestra vylúčená [exkomunikovaná] zo zboru.
Swedish[sv]
Fyra månader efter det att jag hade blivit döpt som ett Jehovas vittne blev hon utesluten ur församlingen.
Swahili[sw]
Miezi minne baada ya mimi kubatizwa nikiwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova, alitengwa na ushirika wa kutaniko.
Tagalog[tl]
Apat na buwan pagkatapos kong mabautismuhan bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, siya’y natiwalag [inalis] mula sa kongregasyon.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezine ngibhapathiziwe njengomunye woFakazi BakaJehova, wasuswa [wakhishwa] ebandleni.