Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заболяването още не е премахнато и може да възникне отново във всеки един момент.
Czech[cs]
Tato choroba nebyla vymýcena a kdykoli se může objevit znovu.
Danish[da]
Sygdommen er ikke blevet udryddet og kan på et hvilket som helst tidspunkt dukke op igen.
German[de]
Die Krankheit ist nicht ausgerottet und kann jederzeit wieder auftreten.
English[en]
The disease has not been eradicated and could re-emerge at any time.
Spanish[es]
La enfermedad no se ha erradicado y puede reaparecer en cualquier momento.
Estonian[et]
Haigust ei ole likvideeritud ja see võib igal hetkel uuesti ilmneda.
Finnish[fi]
Tautia ei ole saatu häviämään, ja se saattaa puhjeta uudelleen milloin tahansa.
French[fr]
La maladie n'a pas été éradiquée et elle pourrait réapparaître n'importe quand.
Hungarian[hu]
A betegséget nem sikerült felszámolni, így bármikor visszatérhet.
Italian[it]
La malattia non è debellata e può sempre riesplodere.
Lithuanian[lt]
Liga dar nėra įveikta ir bet kuriuo metu vėl gali pasireikšti.
Latvian[lv]
Minētā slimība vēl nav izskausta un atkal var uzliesmot jebkurā brīdī.
Dutch[nl]
De ziekte is niet uitgeroeid en kan op elk moment weer de kop opsteken.
Polish[pl]
Choroba nie została pokonana i w każdej chwili może się ponownie pojawić.
Portuguese[pt]
A doença não foi erradicada e pode reemergir a qualquer momento.
Romanian[ro]
Boala nu a fost eradicată și ar putea reapărea în orice moment.
Slovak[sk]
Toto ochorenie nezaniklo a kedykoľvek sa môže znova objaviť.
Slovenian[sl]
Bolezen ni izkoreninjena in se lahko kadar koli ponovno pojavi.
Swedish[sv]
Sjukdomen har inte utrotats och skulle kunna återutvecklas när som helst.