Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да се спра поред на всяка от тези теми.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych se každé z těchto otázek postupně věnoval.
Danish[da]
Lad mig redegøre for disse emner hver for sig.
German[de]
Gestatten Sie mir, diese Punkte nacheinander anzusprechen.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να πάρω αυτά τα γεγονότα με τη σειρά.
English[en]
Allow me to take each of those issues in turn.
Spanish[es]
Permítanme ahora abordar cada uno de estos temas por separado.
Estonian[et]
Lubage mul kõiki neid küsimusi järgemööda käsitleda!
Finnish[fi]
Tarkastelen näitä kaikkia vuorollaan.
French[fr]
Permettez-moi d'aborder successivement chacune de ces questions.
Hungarian[hu]
Engedjék meg, hogy mindezekről a kérdésekről részletesebben is szóljak.
Italian[it]
Permettetemi di analizzare separatamente ciascuno di questi problemi.
Lithuanian[lt]
Leiskite man paeiliui pakalbėti kiekvienu iš šių klausimų.
Latvian[lv]
Es vēlos pēc kārtas aplūkot katru no šiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Ik wil graag achtereenvolgens op elk van deze punten ingaan.
Polish[pl]
Pozwolę sobie po kolei omówić każdą z tych kwestii.
Portuguese[pt]
Permitam-me que analise separadamente cada uma destas questões.
Romanian[ro]
Permiteți-mi să abordez pe rând fiecare dintre aceste chestiuni.
Slovak[sk]
Dovoľte mi postupne sa ku každému z týchto bodov vyjadriť.
Slovenian[sl]
Dovolite mi, da po vrsti spregovorim o vsaki izmed teh zadev.
Swedish[sv]
Jag ska ta upp dessa frågor i tur och ordning.