Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Carlos, který obchodoval s podniky, ji požádal o ruku na jejich třetím rande.
Danish[da]
Carlos, der arbejdede med fusioner og overtagelser, friede på deres tredje date.
German[de]
Carlos aus der Abteilung Fusionen und Übernahmen machte ihr beim 3. Date einen Antrag.
Greek[el]
Ο Κάρλος, επιχειρηματίας της έκανε πρόταση στο 3ο ραντεβού.
English[en]
Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date.
Spanish[es]
Carlos, que trabajaba en fusiones y adquisiciones le pidió matrimonio en la tercera cita.
Finnish[fi]
Carlos, joka hoiti fuusioita ja hankintoja, kosi kolmansilla treffeillä.
French[fr]
Carlos, qui travaillait dans la finance lui a proposé le mariage lors de leur 3ème rendez-vous.
Croatian[hr]
Zlato, Celia je bolesna.
Hungarian[hu]
Carlos, aki gazdag üzletember volt, a harmadik randin megkérte a kezét.
Dutch[nl]
Carlos, die in fusies en verwervingen deed, vroeg haar ten huwelijk op hun derde afspraakje.
Polish[pl]
Carlos, który pracował przy fuzjach przedsiębiorstw, oświadczył się na ich trzeciej randce.
Portuguese[pt]
Carlos, que fazia fusões e aquisições, pediu-a em casamento no terceiro encontro.
Romanian[ro]
Carlos, care lucra în domeniul achizitiilor prin fuziune, i-a cerut mâna la a treia lor întâlnire.
Slovenian[sl]
Carlos, poslovnež, jo je zasnubil na tretjem zmenku.
Serbian[sr]
Carlos, koji je radio na spajanjima i preuzimanjima, ju je zaprosio na trećem izlasku.
Turkish[tr]
Şirket evlilikleri ve satışlarıyla uğraşan Carlos, üçüncü randevularında ona evlenme teklif etti.