Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mangler modet til at fortælle vælgerne, at der ikke findes noget alternativ til globaliseringen, og at den ikke kan imødegås gennem politiske beslutninger, men at vi kan tilpasse den ved at træffe de rigtige beslutninger.
German[de]
Ihnen fehlt der Mut, den Wählern zu sagen, dass es keine Alternative zur Globalisierung gibt und dass man sie nicht durch politische Entscheidungen ablehnen kann, aber dass wir uns an sie anpassen können, indem wir die richtigen Entscheidungen treffen.
English[en]
They lack the courage to tell the electorate that there is no alternative to globalisation, and that it cannot be opposed through political decisions, but that we could adapt to it by taking the right decisions.
Spanish[es]
Les falta valor para decir al electorado que no hay alternativa a la mundialización, y que no pueden oponerse a ella mediante decisiones políticas, sino que podemos adaptarnos tomando las decisiones adecuadas.
Finnish[fi]
Ei uskalleta kertoa valitsijoille, että globalisaatiolle ei ole vaihtoehtoa, ja että sitä ei voi poliittisin päätöksin vastustaa, mutta siihen voitaisiin oikeilla päätöksillä sopeutua.
French[fr]
Ils n’ont pas le courage de dire à l’électorat qu’il n’y a pas d’alternative à la mondialisation et que l’on ne peut s’y opposer au moyen de décisions politiques, mais que nous pourrions nous y adapter en prenant les bonnes décisions.
Italian[it]
Non hanno il coraggio di dire all’elettorato che non esistono alternative alla globalizzazione, che non la si può contrastare con decisioni politiche, ma che potremmo adeguarci ad essa prendendo le decisioni giuste.
Dutch[nl]
Zij durven de kiezers niet te vertellen dat er geen alternatief voor de mondialisering is en dat men die niet met politieke besluiten kan tegenhouden, maar dat wij ons er met de juiste besluiten wel aan kunnen aanpassen.
Portuguese[pt]
Falta-lhes a coragem para dizer ao eleitorado que não há alternativa à globalização, e que esta não pode ser combatida através de decisões políticas, mas que poderíamos adaptar-nos a ela tomando as decisões certas.
Swedish[sv]
De saknar modet att tala om för väljarna att det inte finns något alternativ till globaliseringen, och att den inte kan motverkas genom politiska beslut, men att vi kan anpassa oss till den genom att fatta de rätta besluten.