Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в петък и събота по време на тренировките и квалификациите пилотите и техните екипи приличат повече на научни изследователи.
Czech[cs]
Ale v pátek a v sobotu, během tréninku a kvalifikace, připomínají jezdci a jejich týmy spíš výzkumníky.
Greek[el]
Αλλά τις Παρασκευές και τα Σάββατα, στα δοκιμαστικά και στην κατάταξη, οι οδηγοί και οι ομάδες τους είναι σαν επιστημονικές ομάδες.
English[en]
But on Fridays and Saturdays, during practice and qualifying, the riders and their teams are more like research scientists.
Spanish[es]
Pero los viernes y los sábados, en los entrenamientos y las clasificatorias, los pilotos y sus equipos parecen más bien investigadores científicos.
Finnish[fi]
Mutta perjantaisin ja lauantaisin harjoitusten ja aika-ajojen aikana kuljettajat ja heidän tiiminsä ovat enemmänkin tutkijoita.
Hungarian[hu]
Vasárnap gladiátorok, de pénteken és szombaton, az edzések alatt a motorosok és csapataik inkább olyanok, mint a tudósok.
Indonesian[id]
Tapi pada hari Jum'at dan Sabtu, saat latihan dan kualifikasi, .. para pembalap dan tim mereka lebih seperti tim peneliti.
Icelandic[is]
En á föstudögum og laugardögum, á æfingu og í tímatökum, eru ökuūķrar og liđ ūeirra frekar eins og vísindamenn.
Italian[it]
Ma il venerdì e il sabato, nelle prove di qualificazione, i piloti e le squadre sono dei ricercatori.
Dutch[nl]
Maar op vrijdag en zaterdag tijdens de training en de kwalificaties, zijn de rijders en hun team meer onderzoeks wetenschappers.
Polish[pl]
Ale w piątki i soboty, podczas treningów i kwalifikacji, kierowcy i ich zespoły przypominają raczej uczonych.
Portuguese[pt]
Mas nas sextas e sábados, durante os treinos e qualificações, os pilotos e suas equipes são mais como cientistas pesquisadores.
Romanian[ro]
Dar vinerea şi sâmbăta, în timpul testelor şi al calificărilor, motocicliştii şi echipele lor sunt mai degrabă oameni de ştiinţă.
Russian[ru]
А по пятницам и субботам, во время тренировок и квалификационных заездов, гонщики и члены их команды скорее напоминают ученых.
Serbian[sr]
Ali petkom i subotom, na treninzima i kvalifikacijama vozači i njihovi timovi liče na naučnike.
Turkish[tr]
Ama cumaları ve cumartesileri, antrenman ve sıralama turlarında, sürücüler ve takımları, daha çok araştırmacı bilim adamları gibidir.