Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي أفعلُه هوَ أني أطلبُ أن تُحكموا ضمائِرَكُم
Bulgarian[bg]
Искам да провокирам съвестта ви.
Czech[cs]
Chtěl bych apelovat na vaše svědomí.
German[de]
Ich möchte an euer Gewissen appellieren.
Greek[el]
Αυτό που κάνω είναι να προσελκύσω την συνείδηση σας.
English[en]
What I am doing is appealing to your sense of conscience.
Spanish[es]
Estoy haciendo un llamado a vuestras conciencias.
Finnish[fi]
Aion vedota nyt omaantuntoosi.
French[fr]
Je vais faire appel à votre conscience.
Hebrew[he]
מה שאני עושה כרגע הוא לפנות למצפון שלכם.
Croatian[hr]
Ono što želim je da apelujem na vašu savest.
Italian[it]
Adesso sto facendo appello al vostro senso di coscienza.
Dutch[nl]
Ik ga een beroep doen op jullie geweten.
Polish[pl]
Apeluję do waszego sumienia.
Portuguese[pt]
Agora, o que estou fazendo é apelar para sua consciência.
Slovak[sk]
Chcel by som apelovať na vaše svedomie.
Slovenian[sl]
Kar delam, se nanaša na vašo zavest.
Serbian[sr]
Ono što želim je da apelujem na vašu savest.
Turkish[tr]
Şimdi sizin vicdanınıza sesleneceğim.