Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرفك ، إني أريد ذلك حقًّا ، لكن ليس بهذه الطريقة.
Bulgarian[bg]
Искам да те опозная, наистина, но не по този начин.
Czech[cs]
Chci tě poznat, opravdu, ale ne takto.
Danish[da]
Jeg vil kende dig, men ikke sådan her.
Greek[el]
Θέλω να σε γνωρίσω, αλήθεια, αλλά όχι έτσι.
English[en]
I want to know you, I do, but not this way.
Spanish[es]
Quiero conocerte, pero no de esta manera.
French[fr]
Je veux apprendre à te connaître, vraiment, mais pas comme ça.
Hebrew[he]
אני רוצה להכיר אותך, באמת, אבל לא ככה.
Hungarian[hu]
Szeretnélek megismerni, komolyan, de nem így.
Italian[it]
Voglio conoscerti, davvero, ma non in questo modo.
Norwegian[nb]
Jeg vil bli kjent med deg, men ikke sånn.
Dutch[nl]
Ik wil je leren kennen, echt waar, maar niet op deze manier.
Polish[pl]
Chcę cię poznać, ale nie w taki sposób.
Portuguese[pt]
Quero conhecer-te, a sério, mas não assim.
Romanian[ro]
Chiar îmi doresc sã te cunosc, dar nu în felul acesta.
Russian[ru]
Я хочу узнать тебя, правда, но не таким образом.
Slovenian[sl]
Hočem te spoznati, ampak ne na takšen način.
Serbian[sr]
Želim da te poznajem, zaista, ali ne ovako.
Swedish[sv]
Jag vill känna dig, men inte så här.
Turkish[tr]
Seninle vakit geçirmek istiyorum ama bu şekilde değil.