Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdienstige mense kan ook vooropgesette menings hê wat hulle ’n negatiewe gesindheid teenoor die wetenskap gee.
Amharic[am]
ሃይማኖተኛ የሆኑ ሰዎችም ቢሆኑ ለሳይንስ ያላቸውን አመለካከት የሚያዛባ አስተሳሰብ ሊኖራቸው ይችላል።
Bulgarian[bg]
Религиозните хора също може да имат предубеждения, които да влияят на възгледа им спрямо науката.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong relihiyoso usab dili bukas ug hunahuna, nga tungod niini naapektohan ang ilang panglantaw sa siyensiya.
Czech[cs]
Předpojatí mohou být i věřící lidé a to narušuje jejich postoj k vědě.
Danish[da]
Også nogle der er religiøse, kan have forudfattede meninger der forvansker deres indstilling til videnskab.
German[de]
Auch manche religiöse Menschen haben vorgefasste Meinungen zu wissenschaftlichen Themen.
Greek[el]
Αλλά και οι θρησκευόμενοι μπορεί να έχουν προκαταλήψεις οι οποίες διαστρεβλώνουν την άποψή τους για την επιστήμη.
English[en]
Religious people too may have preconceptions that distort their attitude toward science.
Spanish[es]
Las personas religiosas también tienen ideas preconcebidas que distorsionan su actitud hacia la ciencia.
Estonian[et]
Samuti usuinimestel võib olla eelarvamusi, mis ei lase neil teadusesse õigesti suhtuda.
Finnish[fi]
Uskonnollisillakin ihmisillä voi olla ennakkokäsityksiä, jotka vääristävät heidän suhtautumistaan tieteeseen.
French[fr]
Certains croyants ont également des idées préconçues qui faussent leur approche de la science.
Hebrew[he]
גם לאנשים דתיים יש לעיתים תפיסות מוקדמות הגורמות להם לראות את המדע בצורה מסולפת.
Hiligaynon[hil]
Ang relihioso nga mga tawo mahimo nga may mga pagpati man nga nagasupak sa siensia.
Croatian[hr]
I oni koji vjeruju u Boga mogu imati neka pogrešna gledišta koja utječu na njihov stav prema znanosti.
Hungarian[hu]
A vallásos embereknek is lehetnek olyan előre kialakított nézeteik, melyek miatt nem tudnak elfogulatlanul tekinteni a tudományra.
Indonesian[id]
Orang-orang yang religius boleh jadi juga sudah punya konsep sendiri yang mengaburkan pandangan mereka terhadap sains.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti pagarup dagiti relihioso a mangballikug iti panangmatmatda iti siensia.
Icelandic[is]
Trúhneigt fólk getur líka haft fyrir fram ákveðnar hugmyndir sem brengla afstöðu þess til vísindanna.
Italian[it]
Anche chi è religioso può avere pregiudizi che distorcono il suo atteggiamento verso la scienza.
Japanese[ja]
宗教心のある人々も,先入観ゆえに科学に対してゆがんだ見方をする場合があります。
Georgian[ka]
წინასწარშექმნილმა აზრმა რელიგიურ ადამიანებსაც შეიძლება დაუმახინჯოს შეხედულება მეცნიერებაზე.
Korean[ko]
종교를 가진 사람들도 선입견 때문에 과학적인 진실에 제대로 접근하지 못하는 경우가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Religingi žmonės irgi kartais turi išankstinę nuostatą, iškreipiančią jų pažiūras į mokslą.
Malagasy[mg]
Efa manana ny hevitra ijoroany koa ny mpivavaka ka mety handiso ny fiheverany ny siansa izany.
Macedonian[mk]
И религиозните луѓе може да имаат однапред оформени мислења поради кои имаат искривено гледиште за науката.
Maltese[mt]
Nies reliġjużi wkoll għandhom preġudizzji li jgħawġu l- attitudni tagħhom lejn ix- xjenza.
Norwegian[nb]
Også religiøse mennesker tar kanskje utgangspunkt i noen forutsetninger som gir dem et fordreid bilde av vitenskap.
Dutch[nl]
Ook gelovige mensen hebben soms vooroordelen die hun kijk op wetenschappelijke feiten vervormen.
Polish[pl]
Zdarza się, że również ludzie religijni wyznają z góry przyjęte poglądy, które wypaczają ich stosunek do nauki.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas religiosas também têm preconceitos que distorcem seu ponto de vista sobre a ciência.
Romanian[ro]
Şi unele persoane religioase au idei preconcepute care le afectează atitudinea faţă de ştiinţă.
Russian[ru]
У религиозных людей также могут быть свои представления, формирующие их искаженный взгляд на науку.
Kinyarwanda[rw]
Abanyamadini na bo bashobora kuba bafite imitekerereze ituma babona ko ibyo siyansi yigisha atari ukuri.
Sinhala[si]
බයිබලය විශ්වාස කරන අය පවා එහි ඇති දේවල් නිවැරදිව වටහා නොගැනීම නිසා විද්යාව මගින් කරන නව සොයාගැනීම් ප්රතික්ෂේප කිරීමට පෙලඹී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Aj veriaci ľudia môžu mať vopred utvorené názory, ktoré deformujú ich postoj k vede.
Slovenian[sl]
Tudi verni ljudje utegnejo imeti vnaprej ustvarjeno mnenje, ki izkrivlja njihov pogled na znanost.
Albanian[sq]
Edhe njerëzit fetarë kanë paragjykime që shtrembërojnë pikëpamjen e tyre ndaj shkencës.
Serbian[sr]
Pored toga, religiozne osobe možda imaju predrasude koje utiču na njihov stav prema nauci.
Southern Sotho[st]
Batho ba bolumeli le bona ba ka ’na ba e-ba le likhopolo tse itseng tse etsang hore ba be le pono e fosahetseng ka saense.
Swedish[sv]
Även religiösa människor kan ha förutfattade meningar som förvrider deras syn på vetenskapen.
Swahili[sw]
Watu wa kidini pia wanaweza kuwa na maoni yasiyofaa ambayo hupotosha mtazamo wao kuelekea sayansi.
Congo Swahili[swc]
Watu wa kidini pia wanaweza kuwa na maoni yasiyofaa ambayo hupotosha mtazamo wao kuelekea sayansi.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน คน ที่ ศรัทธา ใน ศาสนา ก็ อาจ มี ความ เชื่อ ที่ ยึด มั่น อยู่ แล้ว บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา มี แนว คิด ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ไม่ ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Maging ang mga taong relihiyoso ay may maling mga akala na nakaaapekto sa pananaw nila sa siyensiya.
Tswana[tn]
Batho ba madumedi le bone ba ka nna le dikgopolo tse ba di itlhametseng tse di dirang gore ba nne le kgopolo e e sa siamang ka saense.
Turkish[tr]
Dindar insanlar da, bilimle ilgili bakış açılarını çarpıtan önyargılara sahip olabilir.
Tsonga[ts]
Vanhu va vukhongeri na vona va nga ha va va ri ni langutelo leri hoxeke leri endlaka leswaku va voyamela swinene eka sayense.
Ukrainian[uk]
Релігійні люди теж мають уявлення, які заважають їм об’єктивно сприймати наукові дані.
Xhosa[xh]
Nabantu abacawayo basenokubambelela kwiimbono ezibenza bangayikholelwa inzululwazi.
Chinese[zh]
有些自称相信上帝的人也因为先入之见,以致用歪曲的眼光来看科学。
Zulu[zu]
Ngisho nabantu abasontayo kungenzeka sebenemibono ethile esonta indlela ababheka ngayo isayensi.