Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как така синът на посланик изчезва за две седмици и никой не забелязва?
Bosnian[bs]
Pa kako je sin ambasadora mogao nestati na dva tjedna a da to nitko ne primjeti?
Czech[cs]
Takže, jak postupujete, když syn velvyslankyně zmizí na dva týdny a nikdo to neoznámí?
Danish[da]
Hvordan kan en ambassadørs søn forsvinde i to uger, uden at nogen opdager det?
German[de]
Wie kann der Sohn einer Botschafterin zwei Wochen fehlen, ohne dass es auffällt?
Greek[el]
Ο γιος του πρέσβη εξαφανίζεται δυο εβδομάδες και δεν το καταλαβαίνει κανείς;
English[en]
So how's the son of an ambassador go missing for two weeks and nobody notices?
Spanish[es]
Entonces... ¿Cómo es que el hijo de un embajador desaparece por dos semanas sin que nadie tenga noticias?
Estonian[et]
Kuidas suursaadiku poeg on kaks nädalat kadunud ja keegi ei märka?
Finnish[fi]
Miten suurlähettilään poika on kadoksissa kaksi viikkoa eikä kukaan huomaa?
French[fr]
Un fils de diplomate disparaît deux semaines et personne ne le remarque?
Hebrew[he]
אז איך זה שבנה של שגרירה נעלם לשבועיים שלמים ואף אחד לא שם לב?
Croatian[hr]
Pa kako je sin ambasadora mogao nestati na dva tjedna a da to nitko ne primjeti?
Hungarian[hu]
Hogy van az, hogy egy nagykövet fia eltűnik, és két hétig senki sem veszi észre?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana anak seorang duta pergi hilang selama dua minggu dan tidak ada pemberitahuan?
Italian[it]
Come può, il figlio di un ambasciatore, sparire per due settimane senza che nessuno lo noti?
Polish[pl]
Więc jak to się stało, że syn ambasadora zniknął na dwa tygodnie i nikt tego nie zauważył?
Portuguese[pt]
Como é que o filho de um embaixador desaparece durante duas semanas?
Romanian[ro]
Dar cum de fiul unui ambasador lipseşte de două săptămâni şi nimeni nu se sesizează?
Slovenian[sl]
Kako, da ga 14 dni ni nihče pogrešil?
Serbian[sr]
Pa kako je sin ambasadora mogao nestati na dva tjedna a da to nitko ne primjeti?
Swedish[sv]
Hur kommer det så sig att en son till en ambassadör är borta i två veckor och ingen märker det?
Turkish[tr]
Peki, nasıl olur da bir büyükelçinin oğlu iki hafta ortadan kaybolur, ve kimse farkına varmaz?