Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
আদিবাসী নৃত্য-গীত আর উঁচু লয়ের ড্রাম বিটের সাথে মনোমুগ্ধকর গল্পবলার মধ্যে দিয়ে হাজারখানেক মন্দিরে এই উৎসব পালন হয়ে থাকে।
English[en]
Performed in more than a thousand temples, its known for its wild drum beats, its indigenous dances and enchanting narratives.
Spanish[es]
Se lleva a cabo en más de mil templos y es famoso por sus tambores de sonidos salvajes, sus bailes indígenas y sus cuentos maravillosos.
French[fr]
Joué dans plus d'un millier de temples, le Theyyam est connu pour les rythmes de ses tambours, ses danses et ses récits enchanteurs.
Malagasy[mg]
Fantatra amin'ny dobok'ampongany, ny dihin'ireo indizena ary ny tantara mahafinaritra, ary tanterahina any amin'ny fiangonana maherin'ny arivo izy io.