Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت ليست قائمة, يجب علينا أن نعود إلى مقرنا.
Bulgarian[bg]
Ако не важи, ще трябва да се прибираме с бой.
Czech[cs]
Pokud ne, tak si musíme probít cestu zpátky.
German[de]
Falls nicht, müssen wir ungesehen zurückkriechen.
Greek[el]
Αν δεν ισχύει, θα πρέπει να υποχωρήσουμε πίσω.
English[en]
If it ain't, we're gonna have to bop our way back.
Estonian[et]
Kui ei, siis me peame oma tee tagasi kõmmutama.
Persian[fa]
اگه نباشه تو راه برگشت پوستمونو مي كنن
Finnish[fi]
Jos ei ole, saamme tapella tiemme kotiin.
Hebrew[he]
אם לא, נצטרך לעשות את הדרך חזרה, בכאסח.
Croatian[hr]
Ako ne, morat ćemo se vraćati kriomice.
Indonesian[id]
Jika tidak, kita harus berusaha keras untuk kembali.
Icelandic[is]
Ef ekki, þurfum við að berja okkur leið áfram.
Italian[it]
Se non lo è, dovremo fare a cazzotti per tornare.
Norwegian[nb]
Om ikke, så får vi slåss hele veien hjem.
Dutch[nl]
Als dat niet zo is, moeten we ons een weg terug vechten.
Polish[pl]
Jeżeli nie, to trzeba się będzie przedzierać ukradkiem.
Portuguese[pt]
Se não, vamos ter de abrir caminho à força.
Romanian[ro]
Dacă nu, va trebui să ne întoarcem pe şest.
Russian[ru]
Потому-что если нет, то на придётся махаться всю дорогу.
Serbian[sr]
Ako ne morat ćemo se vraćati kriomice.
Turkish[tr]
Etmiyorsa, yolu silah zoruyla açmalıyız.