Besonderhede van voorbeeld: -8769696806210216497

Bulgarian

Винаги съм се чудела какво е да гледаш в очите някой, толкова лишен от състрадание, че би оставил детето си, когато най- много се нуждае от него

Czech

Vždy jsem přemýšlela, jaké by to bylo, dívat se upřeně do očí někomu, kdo nezná slitování a dokázal opustit své vlastní dítě, když ho potřebovalo nejvíc

Spanish

Siempre me pregunté cómo sería mirar a los ojos de alguien...... tan carente de compasión humana...... que abandona a su hija cuando más la necesita

French

Je me suis toujours demandé comment ce serait de regardé dans les yeux de quelqu' un si dévoué à la compassion, qu' elle en abandonnerai son propre enfant quand elle aurait le plus besoin d' elle

Norwegian

Jeg har alltid undret-- hvordan det ville være å se noen så tom på medlidenhet-- at denne kunne overgi sitt eget barn

Dutch

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om iemand in de ogen te kijken... zo verstoken van menselijk mededogen... die haar eigen kind in de steek liet toen ze haar het meest nodig had

Portuguese

Sempre me perguntei como seria fitar os olhos de alguém tão desprovido de compaixão humana, que abandonaria a própria filha, quando ela mais precisava de apoio

Turkish

Her zaman...... sizin gibi kendi çocuğunu, kendisine en çok ihtiyacı olduğu zamanda...... yüzüstü bırakan merhametten yoksun bir insanın gözlerine bakmanın...... nasıl bir his olduğunu merak etmişimdir