Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
o „Ако се вслушваме в словата на пророците ще бъдем защитавани от противника“ (9).
Cebuano[ceb]
o “Kon maminaw kita sa mga pulong sa propeta, mapanalipdan kita batok sa kaaway” (9).
Czech[cs]
o „Budeme-li dbát slov proroka, budeme ochraňováni před protivníkem.“ (9)
Danish[da]
o »Hvis vi følger profetens ord, vil vi blive beskyttet mod modstanderen.« (9).
German[de]
o „Wenn wir den Worten der Propheten Beachtung schenken, werden wir vor dem Widersacher beschützt.“ (9)
English[en]
o “If we heed the words of the prophet, we will be protected against the adversary” (9).
Spanish[es]
o “Si damos oído a las palabras del profeta, seremos protegidos contra el adversario” (9).
Estonian[et]
o „Kui me võtame kuulda prohveti sõnu, kaitseb Ta meid vastase eest” (9).
Finnish[fi]
o ”Jos noudatamme profeetan sanoja, meitä suojellaan vastustajan vaikutukselta” (9).
French[fr]
o « Si nous tenons compte des paroles du prophète, nous serons protégés contre l’adversaire » (9).
Croatian[hr]
o »Budemo li se obazirali na riječi proroka, bit ćemo zaštićeni protiv protivnika« (9).
Hungarian[hu]
o „Ha megszívleljük a próféta szavait, akkor oltalmat nyerünk a gonosz ellen” (9).
Armenian[hy]
o «Եթե ուշադրություն դարձնենք մարգարեի խոսքերին, մենք պաշտպանված կլինենք չարից» (9):
Indonesian[id]
o “Jika kita mengindahkan perkataan nabi, kita akan dilindungi terhadap lawan” (9).
Italian[it]
o “Se daremo ascolto alle parole del profeta, saremo protetti contro l’avversario” (9).
Japanese[ja]
o 「預言者の言葉を心に留めるなら,サタンから守られる。」( 9)
Khmer[km]
o « ប្រសិន បើ យើង ស្ដាប់តាម ពាក្យ សម្ដី របស់ ព្យាការី នោះ យើង នឹង ត្រូវ បាន ការពារ ទាស់ នឹង មារ សត្រូវ » (៩) ។
Korean[ko]
o “선지자의 말씀에 주의를 기울이면, 우리는 대적으로부터 보호받을 것이다.”( 9)
Lithuanian[lt]
o „Jei paisysime pranašo žodžių, būsime apsaugoti nuo priešininko“ (9).
Latvian[lv]
o „Ja mēs pievērsīsim vērību pravieša vārdiem, mēs tiksim aizsargāti no pretinieka” (9).
Malagasy[mg]
o “Raha mihaino ny tenin’ny mpaminany isika, dia ho voaro amin’ny fahavalo” (9).
Mongolian[mn]
o “Хэрэв бид бошиглогчдын үгсэд анхаарал хандуулбал дайсны эсрэг хамгаалагдах болно” (9).
Norwegian[nb]
o “Hvis vi gir akt på profetens ord, vil vi bli beskyttet mot den onde” (9).
Dutch[nl]
o ‘Als we gehoor aan de woorden van de profeet geven, worden we tegen de tegenstander beschermd.’ (9)
Polish[pl]
o „Kiedy zważamy na słowa proroka, jesteśmy chronieni przed przeciwnikiem” (9).
Portuguese[pt]
o “Se dermos ouvidos às palavras dos profetas, seremos protegidos contra o adversário” (9).
Romanian[ro]
o „Dacă noi vom da ascultare cuvintelor profetului, vom fi protejaţi împotriva duşmanului.” (9)
Russian[ru]
o «Если мы будем внимать словам Пророка, мы обретем защиту от искусителя» (9).
Samoan[sm]
o “Afai tatou te faalogo i upu a le perofeta, o le a puipuia i tatou mai le fili” (9).
Swedish[sv]
o ”Om vi ger akt på profetens ord, skyddas vi mot motståndaren” (9).
Thai[th]
o “ถ้าเราเอาใจใส่ถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ เราจะได้รับความคุ้มครองให้พ้นจากปฏิปักษ์” (9)
Tagalog[tl]
o “Kung pakikinggan natin ang mga salita ng propeta, poprotektahan tayo laban sa kaaway” (9).
Tongan[to]
o “Kapau te tau muimui ki he ngaahi lea ʻa e palōfitá, ʻe maluʻi kitautolu mei he filí” (9).
Ukrainian[uk]
o “Якщо ми дослухаємося до слів пророка, ми будемо захищені від супротивника” (9).
Vietnamese[vi]
o “Nếu chúng ta nghe theo những lời của vị tiên tri, chúng ta sẽ được bảo vệ khỏi kẻ nghịch thù” (9).