Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за стимулиране на търсенето не са доказали своята ефективност при предоставянето на услуги в тези райони.
Czech[cs]
Opatření na povzbuzení poptávky se při poskytování služeb v těchto oblastech neprojevila jako účinná.
Danish[da]
De foranstaltninger, der er truffet for at stimulere efterspørgslen, har ikke vist sig at være effektive, når det gælder levering af tjenester i disse områder.
German[de]
Die Maßnahmen zur Ankurbelung der Nachfrage haben sich in Bezug auf die Bereitstellung von Dienstleistungen in diesen Gebieten als nicht wirksam erwiesen.
Greek[el]
Tα μέτρα ενθάρρυνσης της ζήτησης δεν αποδείχτηκαν επαρκή για την εξασφάλιση της παροχής ευρυζωνικών υπηρεσιών σε αυτές τις περιοχές.
English[en]
Measures to stimulate demand have proven ineffective with regard to service provision in these areas.
Spanish[es]
Las medidas para estimular la demanda no han resultado eficaces para la prestación de servicios en dichas zonas.
Estonian[et]
Nõudluse suurendamiseks võetud meetmed ei ole osutunud tõhusaks teenuste pakkumise seisukohast kõnealustes piirkondades.
Finnish[fi]
Kysynnän lisäämiseen tähtäävät toimenpiteet eivät ole osoittautuneet tehokkaiksi palvelujen tarjonnassa kyseisillä alueilla.
French[fr]
Les mesures visant à stimuler la demande n’ont pas fait la preuve de leur efficacité dans la fourniture de services dans ces zones.
Croatian[hr]
Mjere namijenjene poticanju potražnje nisu bile učinkovite za pružanje usluga u tim područjima.
Hungarian[hu]
A kereslet ösztönzésére irányuló intézkedések nem bizonyultak hatékonyaknak az ezekben a térségekben történő szolgáltatásnyújtás szempontjából.
Italian[it]
Le misure volte a stimolare la domanda non si sono rivelate efficienti per la fornitura di servizi in queste aree.
Lithuanian[lt]
Paklausai skatinti skirtos priemonės nebuvo veiksmingos paslaugų teikimo šiose teritorijose požiūriu.
Latvian[lv]
Šajās zonās pieprasījuma veicināšanas pasākumi nav pierādījuši efektivitāti pakalpojumu sniegšanas jomā.
Maltese[mt]
Il-miżuri li għandhom l-għan li jżidu d-domanda għadhom ma wrewx li huma effikaċji fil-provvista ta’ servizzi f’dawn iż-żoni.
Dutch[nl]
De maatregelen om de vraag te stimuleren hebben nog niet bewezen borg te staan voor een efficiënte dienstverlening in deze gebieden.
Polish[pl]
Działania mające na celu pobudzenie popytu nie okazały się skuteczne, jeśli chodzi o świadczenie usług na tych obszarach.
Portuguese[pt]
As medidas destinadas a estimular a procura não se revelaram eficazes para a prestação de serviços nestes domínios.
Romanian[ro]
Măsurile de stimulare a cererii nu și-au dovedit eficiența pentru furnizarea de servicii în aceste zone.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o poskytovanie služieb v týchto oblastiach, opatrenia na stimulovanie dopytu sa ukázali ako neúčinné.
Slovenian[sl]
Predhodni predpisi za spodbuditev povpraševanja so se v zvezi s ponudbo storitev na teh območjih izkazali za neučinkovite.
Swedish[sv]
Åtgärderna för att stimulera efterfrågan har inte visat sig ha åsyftad verkan när det handlar om att tillhandahålla tjänster i dessa områden.