Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неизпълнение от страна на ЕИФ на някое от неговите съществени задължения, произтичащи от настоящото споразумение;
Czech[cs]
EIF nesplní některou z podstatných povinností podle této dohody;
Danish[da]
EIF's manglende overholdelse af væsentlige forpligtelser i henhold til denne aftale
German[de]
der EIF hat es versäumt, seinen materiellen Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nachzukommen;
Greek[el]
αδυναμία του ΕΤαΕ να τηρήσει τις υλικές του υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία·
English[en]
a failure by the EIF to comply with any of its material obligations under this Agreement;
Spanish[es]
cuando el FEI incumpla cualquiera de las obligaciones sustanciales que para él se derivan del presente Acuerdo;
Estonian[et]
Euroopa Investeerimisfond ei täida mõnda oma lepingust tulenevatest olulistest kohustustest;
Finnish[fi]
EIR ei ole noudattanut jotakin tämän sopimuksen mukaisista olennaisista velvoitteistaan;
French[fr]
le FEI ne respecte pas l'une de ses obligations matérielles dans le cadre du présent accord;
Croatian[hr]
EIF ne poštuje sve bitne obveze na temelju ovog Sporazuma;
Hungarian[hu]
az EBA nem teljesíti az e megállapodás szerinti anyagi kötelezettségeit;
Italian[it]
il FEI non adempie qualsiasi suo obbligo sostanziale previsto dal presente accordo;
Lithuanian[lt]
EIF nesilaiko kurių nors esminių savo įsipareigojimų pagal šį susitarimą;
Latvian[lv]
EIF neievēro kādu no savām šajā nolīgumā ietvertajām būtiskajām saistībām;
Maltese[mt]
nuqqas mill-FEI li jikkonforma ma' xi wieħed mill-obbligi materjali tiegħu taħt dan il-Ftehim;
Dutch[nl]
indien het EIF niet voldoet aan enige materiële verplichting op grond van deze overeenkomst, of
Polish[pl]
niespełniania przez EFI któregokolwiek z istotnych obowiązków wynikających z niniejszej umowy;
Portuguese[pt]
o facto de o FEI não cumprir alguma das obrigações que lhe são impostas nos termos do presente Acordo;
Romanian[ro]
nerespectării de către FEI a obligațiilor semnificative care îi revin în temeiul prezentului acord;
Slovak[sk]
EIF nesplní niektorú zo svojich podstatných povinností podľa tejto dohody;
Slovenian[sl]
če EIS ne izpolni katere od svojih bistvenih obveznosti na podlagi tega sporazuma;
Swedish[sv]
EIF inte har fullgjort sina materiella förpliktelser enligt detta avtal,