Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешността е гладка, плътна до маслена. Тук-там в нея може да има малки шупли.
Czech[cs]
Hmota je hladká, pevná až mazlavá. Mohou v ní být malá oka.
Danish[da]
Den er blød, fast til cremet. Den kan have små huller.
German[de]
Er ist glatt, mit fester bis cremiger Textur und kann vereinzelt kleine Lochungen aufweisen.
Greek[el]
Είναι λεία, σφικτή έως παχύρρευστη. Μπορεί να παρουσιάζει μερικές οπές μικρού μεγέθους.
English[en]
The cheese is smooth, firm and creamy, and it may contain a few small holes.
Spanish[es]
Es lisa, entre firme y untuosa. Puede presentar ocasionalmente ojos de pequeño tamaño.
Estonian[et]
Juustumass on ühtlane, kõva kuni poolkõva. Juustumassis võib olla üksikuid väikeseid tühikuid.
Finnish[fi]
Sileän massan rakenne vaihtelee kiinteästä pehmeään, ja siinä saattaa olla joitain pieniä reikiä.
French[fr]
Elle est lisse, ferme à onctueuse. Elle peut présenter quelques ouvertures de petite taille.
Croatian[hr]
Tijesto je glatko, čvrsto do kremasto. Može imati nekoliko malih otvora.
Hungarian[hu]
A sajt felülete sima, állaga a szilárdtól az omlósig terjed. A sajton néhány kisebb méretű lyuk mutatkozhat.
Italian[it]
È liscia, compatta e cremosa. Può presentare qualche occhiatura di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Minkštimas lygus, nuo kietos iki kreminės konsistencijos. Jame gali būti nedidelių skylučių.
Latvian[lv]
Siera masa ir gluda, stingra un krēmīga. Tajā var būt dažas nelielas acis.
Maltese[mt]
Huwa lixx, sod u żejtni. Jista’ jkollu xi toqob żgħar.
Dutch[nl]
De kaas is glad en varieert van stevig tot smeuïg. De kaas kan enkele kleine gaatjes vertonen.
Polish[pl]
Jest gładka, od jędrnej po aksamitną. Może mieć nieliczne i niewielkie otwory.
Portuguese[pt]
É lisa, firme e cremosa. Pode apresentar pequenos olhos.
Romanian[ro]
Ea este netedă, consistența sa variind de la fermă la onctuoasă, și poate prezenta câteva deschideri de mici dimensiuni.
Slovak[sk]
Môže sa v nej nachádzať niekoľko malých otvorov.
Slovenian[sl]
Je gladko, njegova tekstura sega od čvrste do kremaste. V njem so lahko drobne luknjice.
Swedish[sv]
Den är slät och fast till fet. Den kan innehålla små hål.