Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعرض السماسرة الكثير من المال للحصول عليها لكن هذا ( البريو ) كان دائماً موجود
Bulgarian[bg]
Местните плащат добре, но този Приос беше наоколо.
Bosnian[bs]
Ali nitko se ne može približiti dok je taj Prio u blizini.
German[de]
Aber man kam nicht an sie ran, so lange der Prio da war.
Greek[el]
Τοπικοί μεσίτες προσέφεραν χοντρά λεφτά, αλλά το Πριο ήταν τριγύρω.
English[en]
Local brokers offer hard cash, but that Prio was around.
Spanish[es]
Los tiburones locales ofrecían pasta, pero ese Prio estaba en medio.
Finnish[fi]
Mutta kukaan ei voinut mitään niin kauan kuin prio suojeli häntä.
French[fr]
Ies courtiers proposent du fric, mais tant que ce Prio était là...
Hebrew[he]
הם מציעים המון כסף אבל אף אחד לא יכול היה להתקרב בגלל הפריו.
Hungarian[hu]
A brókerek sok pénzt ajánlanak, de senki sem férkőzhetett hozzá a Prio miatt.
Dutch[nl]
Maar niemand durfde iets te beginnen toen de Prio nog in de buurt was.
Polish[pl]
Miejscowy przedstawiciel oferował ciężką kasiorę, ale na przeszkodzie stał Prio.
Portuguese[pt]
O chefão local ofereceu uma grana alta, mas aquele Prio estava por perto.
Romanian[ro]
Brokerii locali au oferit bani peşin, dar Prio era prin preajmă.
Russian[ru]
Местные брокеры дают огромные деньги, но пока Прио был жив...
Serbian[sr]
Ali nitko se ne može približiti dok je taj Prio u blizini.
Turkish[tr]
Yerel simsarlar çok para teklif etti, ama Prio yakınlarındaydı.