Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتَ تعتقد ان شخصاً إقتحم منزلنا واحتسى نبيذنا ، واكل َ طعامنا واستغل غرفة نومنا ؟
Bulgarian[bg]
Смятате, че някой е влизал, ял е от храната и е убит в спалнята ни?
Bosnian[bs]
A vi vjerujete nekome tko je provalio u našu kuću, popio naše vino, jeo našu hranu i iskoristio našu spavaću sobu?
Czech[cs]
A vy věříte někomu, kdo se nám vloupal do domu, pil naše víno, jedl naše jídlo a užíval naší ložnice?
Danish[da]
Og du tror på en, som brød ind i vores hus, drak vores vin, spiste vores mad og brugte vores soveværelse?
German[de]
Und Sie glauben jemanden, der... in unser Haus einbrach, unseren Wein trank, unser Essen aß... und in unserem Schlafzimmer die Gelegenheit nutzte?
Greek[el]
Και πιστεύετε κάποιον που μας διέρρηξε... ήπιε το κρασί μας, έφαγε το φαΐ μας και εκμεταλλεύτηκε την κρεβατοκάμαρα μας;
English[en]
And you believe someone who broke into our house, drank our wine, ate our food, and took advantage of our bedroom?
Spanish[es]
¿Y ustedes creen a alguien que entró en nuestra casa, se bebió nuestro vino, comió nuestra comida y utilizó de nuestro dormitorio?
Estonian[et]
Ja te usute kedagi, kes murdis meie majja, jõi meie veini, sõi meie toitu ja kasutas meie magamistuba.
Finnish[fi]
Ja te uskotte sellaista joka murtautui taloomme, - joi viinimme, söi ruokamme ja käytti hyödykseen makuuhuonettamme?
French[fr]
Et vous croyez quelqu'un qui est entré chez nous, a dévoré notre garde-manger et batifolé dans notre chambre?
Hebrew[he]
ואתה מאמין למישהי... שפרצה לבית שלנו, שתתה מהיין שלנו, אכלה מהאוכל שלנו, וניצלה את חדר-השינה שלנו?
Croatian[hr]
A vi vjerujete nekome tko je provalio u našu kuću, popio naše vino, jeo našu hranu i iskoristio našu spavaću sobu?
Hungarian[hu]
És olyan valakinek hisznek, aki betört a házunkba, ivott a borunkból, evett az ételünkből és kihasználta a hálószobánkat?
Italian[it]
E lei crede a qualcuno che... entra in casa nostra, beve il nostro vino, mangia il nostro cibo e si approfitta della nostra camera da letto?
Lithuanian[lt]
And you believe someone who broke into our house, drank our wine, ate our food, ir naudojosi mūsų miegamuoju?
Macedonian[mk]
А вие верувате на некому кој провалил во нашата куќа, го испил нашто вино, јадел од нашата храна и ја искористил нашата спална?
Norwegian[nb]
Du tror på en som bryter seg inn, drikker vin og bruker sengen vår?
Dutch[nl]
En je gelooft iemand die in ons huis heeft ingebroken... onze wijn heeft opgedronken en ons eten heeft opgegeten... en misbruik heeft gemaakt van onze slaapkamer.
Polish[pl]
I wierzycie komuś, kto się włamał, pił nasze wino, jadł nasze jedzenie i używał sobie w naszej sypialni?
Portuguese[pt]
E acredita em alguém que entrou em nossa casa, tomou vinho, comeu e usou nossa cama?
Romanian[ro]
Şi credeţi pe cineva care ne-a pătruns în casă, ne-a băut vinul, ne-a mâncat mâncarea şi ne-a folosit dormitorul?
Russian[ru]
И вы поверите тому, кто проник в наш дом, пил наше вино, ел нашу еду, и воспользовался нашей спальней?
Slovenian[sl]
In vi verjamete nekomu, ki je vlomil v našo hišo, popil naše vino, jedel našo hrano in uporabil najino spalnico?
Serbian[sr]
A vi vjerujete nekome tko je provalio u našu kuću, popio naše vino, jeo našu hranu i iskoristio našu spavaću sobu?
Turkish[tr]
Sizde evime girip yemeğimizi yiyen, şarabımızı içen yatağımızı kullanan insanlara mı inandınız?